Translation for "dont la conception" to english

Dont la conception

• whose design

Translation examples

whose design

La réunion informelle avait aussi aidé à définir des domaines se prêtant à des programmes et des politiques complémentaires concernant les modes de consommation et de production durables, dont la conception et la mise en œuvre pouvaient être appuyées par le Cadre décennal de programmation.
The informal meeting also helped to identify areas for further programmes and policies for sustainable consumption and production, whose design and implementation could be supported by the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns.

5. Si dans ce cas le nouvel article 8-2 de l'annexe de la résolution No 17 révisée augmente aussi la masse réglementaire des ancres sur les bateaux de navigation intérieure, il conviendrait d'y ajouter un paragraphe séparé indiquant que les prescriptions pour les bateaux automoteurs et non automoteurs ne s'appliquent qu'aux bateaux nouvellement construits et à ceux dont la conception permet de respecter ces exigences.
5. If article 8-2 of the annex to resolution No. 17, as revised, also increases the anchor mass requirements for vessels engaging in inland navigation, the article should contain a separate paragraph specifying that anchor requirements of selfpropelled and nonselfpropelled vessels extend only to newly built vessels and vessels whose design enables such requirements to be complied with.

8. Or, pour une installation d'extinction d'incendie dont la conception et le mode de fonctionnement ne sont pas précisés plus en détail, on ne peut pas présumer qu'elle présente le même niveau de sécurité que des coupe-flammes.
8. It cannot be assumed that a fire extinguishing system whose design and operation are not specified in detail can prevent a flame's passage with the same degree of safety as a flame arrester.

7. Étant donné que le nouveau témoin proposé vise essentiellement à harmoniser les prescriptions relatives aux commandes et témoins du système ESC, et compte tenu des efforts faits par les constructeurs pour revoir la conception des véhicules actuellement en production ou dont la conception n'est pas conforme aux nouvelles prescriptions, il semble raisonnable que la mise à niveau soit limitée aux nouveaux types de véhicules.
7. As this new proposed tell-tale is primarily intended to harmonize ESC control and tell-tale requirements, and in view of the industrial efforts for redesigning the vehicles currently in production, or whose design is not compatible with the new requirements, it appears reasonable to limit the upgrade to the new types of vehicle.