Translation for "dont l'ensemble est" to english

Dont l'ensemble est

• which together is
• all of which are

Translation examples

which together is

2.2 Par "élément d'un dispositif silencieux", un des composants individuels dont l'ensemble forme le dispositif silencieux (silencieux proprement dit, pot de détente, résonateur, etc.);
2.2. "Silencing system component" means one of the separate components which together form the silencing system (e.g. silencer proper, expansion chamber, resonator);

2.2 "Élément d'un dispositif d'échappement de remplacement non d'origine", un des éléments individuels dont l'ensemble forme le dispositif d'échappement;
2.2. "Non-original replacement exhaust system component" means one of the various components which together form the exhaust system;

1.5 Par "élément d'un système de réduction du bruit", un des composants individuels dont l'ensemble forme le système de réduction du bruit.
1.5. "Sound reduction system component" means one of the individual parts which together form the sound reduction system.

2.2 par "élément d'un dispositif d'échappement de remplacement non d'origine," un des éléments individuels dont l'ensemble forme le dispositif d'échappement 1/;
2.2. "Non-original replacement exhaust system component" means one of the various components which together form the exhaust system; 1/

2.5 Par <<élément d'un système de réduction du bruit>>, un des composants dont l'ensemble forme le système de réduction du bruit.
2.5. "Sound reduction system component" means one of the individual parts which together form the sound reduction system.

all of which are

iii) Les liquidités gérées centralement comprennent la part des dépôts à vue et à terme, des placements à court terme et à long terme et des revenus cumulés des placements des fonds participants, dont l'ensemble est géré centralement.
(iii) The United Nations Headquarters cash pool comprises participating funds' share of the cash and term deposits, short-term and long-term investments and accrual of investment income, all of which are managed in the pool.

Les pays en développement sans littoral continuent de se heurter à de graves difficultés qui tiennent principalement aux coûts prohibitifs du transport, à l'insuffisance des équipements et à la lourdeur des procédures aux frontières, dont l'ensemble nuit à la compétitivité de ces pays sur les marchés mondiaux et les rendent moins attrayants pour l'investissement étranger direct et autres flux financiers.
43. Landlocked developing countries continued to face serious constraints owing primarily to prohibitive transport costs, inadequate infrastructure and cumbersome border crossing procedures, all of which made them less competitive in world markets and less attractive to foreign direct investment and other financial flows.

L'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) prescrit aux membres de l'Organisation mondiale du commerce d'adopter toute une série de normes minimum de protection de la propriété intellectuelle dans un certain nombre de domaines, dont les droits d'auteur, les marques de fabrique ou de commerce, les brevets et la protection des obtentions végétales, dont l'ensemble aura des incidences considérables sur tout le système alimentaire.
The Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) requires World Trade Organization members to adopt wideranging minimum standards of intellectual property protection in a number of areas, including copyright, trademarks, patents and plant variety protection, all of which will have considerable implications across the food system.

152. Les personnes astreintes à une obligation de soins de santé mentale ou atteintes d'une déficience intellectuelle ne sont pas exclues en tant que catégorie à moins qu'elles ne fassent partie d'une des catégories restreintes de personnes visées à l'article 80 1 c) de la loi électorale de 1993, dont l'ensemble des dispositions concerne la classification des personnes en fonction de leurs relations avec la justice pénale plutôt qu'en fonction de leur handicap en tant que tel.
Persons under compulsory mental health treatment or with an intellectual disability are not disqualified as a category unless they also fall into one of the narrow categories of persons specified in section 80(1)(c) of the Electoral Act 1993 all of which relate to the person's criminal justice classification rather than their disability per se.

413. Les crédits alloués pour l'année scolaire 2003/04 se sont élevés à 356 718 700 rials, dont l'ensemble a été mis en réserve pour couvrir les dépenses de fonctionnement, d'équipement et de développement pour l'éducation (enfants de 6 à 18 ans) dans toutes les régions du Sultanat.
413. Total financial credits approved for the school year 2003/04 amounted to RO 356,718,700, all of which were earmarked to cover current, capital and development expenditure for education (618 years of age) in all regions of the Sultanate.