Translation for "dont l'ancienne" to english

Dont l'ancienne

• whose old
• including former

Translation examples

including former

La Reine fait ainsi partie, aux côtés d'autres dirigeants, dont l'ancien Président sud-africain Nelson Mandela, d'un mouvement mondial qui se donne pour but d'améliorer la situation des enfants.
The Queen is working alongside other world leaders, including former South African President Nelson Mandela, in a global movement seeking to improve the welfare of children.

Toutefois, la décision de la Cour suprême a été infirmée par le Procureur général et, le 20 octobre, les sept détenus, dont l'ancien Président, M. Ndayizeye, étaient encore en détention.
The Supreme Court's decision was overruled, however, by the Attorney-General and, as at 20 October, the seven detainees, including former President Ndayizeye, were still in custody.

Environ 10 000 personnes d'origine kurde ou sympathisantes de la cause kurde, dont d'anciens députés, des intellectuels et des journalistes, sont en prison sur la base d'accusation liée à leurs convictions politiques ou idéologiques.
About 10,000 people of Kurdish origin or sympathizers with the Kurdish cause, including former members of Parliament, intellectuals and journalists, were in prison on charges connected with their political or ideological beliefs.

À l'invitation du Président Arafat, les dirigeants du monde, dont l'ancien Président sud-africain, M. Nelson Mandela, ont accepté de participer au Comité international Bethléem 2000.
At the invitation of President Arafat, world leaders, including former South African President Nelson Mandela, agreed to participate in the international Bethlehem 2000 Committee.

Ils ont rencontré à Mogadishu de hautes personnalités politiques du clan des Hawiye, dont l'ancien Président Abdikassim Salad Hassan, afin d'élaborer les modalités de retrait des milices armées de Mogadishu.
They met in Mogadishu with senior Hawiye politicians, including former President Abdikassim Salad Hassan, to work out the modalities of removing armed militias from Mogadishu.

Vingt-trois anciens membres du régime, dont l'ancien dirigeant, Mengistu Haile Mariam, en exil au Zimbabwe depuis 1991, ont été reconnus coupables et condamnés à mort.
Twenty-three former members of the regime, including former leader Mengistu Haile Mariam, who had been in exile in Zimbabwe since 1991, had been convicted and sentenced to death.

D'autres, dont l'ancien Premier Ministre Yvon Neptune, restent toutefois en détention, en attendant que les autorités judiciaires statuent sur leur cas.
However, others, including former Prime Minister Yvon Neptune, remain in detention awaiting the judicial authorities' rulings on their cases.

Six autres personnes, dont l'ancien Premier Ministre Faustino Imbali, ont été arrêtées et incarcérées par les militaires le 5 juin 2009 en relation avec la tentative de coup d'État supposément déjouée le même jour.
In addition, six people, including former Prime Minister Faustino Imbali, were arrested and detained by the military on 5 June 2009, in connection with the coup attempt that was allegedly averted the same day.

Le 7 septembre, de présumés combattants Maï Maï ont attaqué la prison de Kasapa (Katanga) et libéré 747 détenus, dont l'ancien chef Maï Maï Gédéon Kyungu Mutanga.
On 7 September, suspected Mayi-Mayi combatants attacked Kasapa prison in Katanga and freed 747 inmates, including former Mayi-Mayi leader Gédéon Kyungu Mutanga.

M. Vaz a été élu parmi huit autres candidats, dont l'ancien Premier Ministre Carlos Gomes Júnior.
Mr. Vaz was elected from among eight other candidates, including former Prime Minister Carlos Gomes Júnior.