Translation for "dont l'ambition est" to english

Dont l'ambition est

• whose ambition is
• which aims

Translation examples

whose ambition is

Le Burkina Faso réaffirme tout son soutien à l'ONUDI et espère que la tendance prometteuse actuelle va se poursuivre au profit des pays africains, dont l'ambition est de saisir les opportunités qu'offre la mondialisation pour consolider les bases de leur croissance en vue d'un développement harmonieux et durable.
Burkina Faso reaffirmed its full support for UNIDO, and hoped that the current promising trend would continue for the benefit of African countries, whose ambition was to seize the opportunities globalization offered to consolidate the bases of their growth with a view to harmonious and sustainable development.

Le NEPAD, dont l'ambition est de donner une feuille de route vers la renaissance de l'Afrique, constitue à nos yeux un outil essentiel, et nous nous sommes tous engagés à contribuer activement à sa mise en œuvre dans toutes ses dimensions.
NEPAD, whose ambition is to provide a road map for the renaissance of Africa, is, in our view, a key instrument. We are all committed to contributing actively to its implementation in all its dimensions.

8. Les représentants du Gouvernement avec lesquels la Rapporteuse spéciale s'est entretenue ont déclaré que leur pays passait par une phase historique - une révolution douce menée par le nouveau Roi, dont l'ambition est d'instaurer une véritable démocratie et d'assurer un développement soutenu et durable.
8. Representatives of the Government with whom the Special Rapporteur met described their country as "going through a historic moment - a soft revolution led by our new King whose ambition is to establish a genuine democracy and achieve sustained and lasting development".

Il est réconfortant, par ailleurs, de constater que la question a inspiré des initiatives individuelles aussi bien que collectives tels le plan Tenet, le rapport Mitchell et plus près de nous, le plan de paix du Quatuor, comprenant les États-Unis, l'Europe, l'Organisation des Nations Unies et la Russie, plan dont l'ambition est d'aboutir à la création d'un État palestinien à l'orée de 2005, avec l'aval d'Israël, bien entendu, et avec à sa tête l'actuel Président de l'Autorité palestinienne, Yasser Arafat, lequel concéderait un certain nombre de réformes institutionnelles.
Furthermore, it is encouraging to note that the question has inspired individual as well as collective initiatives, such as the Tenet plan, the Mitchell report and, more recently, the peace plan of the Quartet -- comprising the United States, Europe, the United Nations and Russia -- whose ambition is to create a Palestinian State in 2005, with Israel's support and headed by the current President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, who would allow a certain number of institutional reforms.

which aims

Dans mon précédent rapport sur la question (A/64/701), j'ai mis l'accent sur le programme de bonne gouvernance au service de la sécurité humaine de la Mongolie et sur la Constitution de l'Équateur, qui consacre la notion de sécurité humaine - laquelle est actuellement traduite dans les faits grâce à un cadre multidimensionnel (nommé Plan Ecuador) centré sur l'être humain et à caractère préventif, dont l'ambition est de venir à bout des problèmes indissociables de la pauvreté, de l'exclusion et de la violence.
In my previous report on the subject (A/64/701), I highlighted Mongolia's Good Governance for Human Security programme, and the inclusion of human security in Ecuador's constitution which is currently being realized through Plan Ecuador, a people-focused, preventive and multidimensional framework which aims to solve the interrelated problems of poverty, exclusion and violence.