Translation for "dont beaucoup sont" to english

Dont beaucoup sont

• many of whom are
• many of which are

Translation examples

many of whom are

Elle a rendu hommage aux fonctionnaires du FNUAP, dont beaucoup travaillent dans des conditions difficiles et des lieux dangereux.
She paid tribute to UNFPA staff, many of whom worked in difficult and dangerous places.

7. Les Burghers sont les descendants de colons européens dont beaucoup se sont mariés avec les membres d'autres groupes ethniques.
7. The Burghers are descendants of European settlers many of whom intermarried with other ethnic groups.

Elle avait arrêté des dizaines de personnes dont beaucoup auraient été frappées durant leur garde à vue.
The police detained dozens of persons, many of whom were reportedly beaten while in police custody.

Il y a eu 40 000 blessés, dont beaucoup conservent un handicap permanent.
There were 40,000 wounded, many of whom permanently were disabled.

Il existe en outre un système d'assistance publique qui aide les personnes les plus nécessiteuses, dont beaucoup d'enfants.
There was also a public assistance scheme for the most needy, many of whom were children.

Les enfants, dont beaucoup vivent dans des pays à faible revenu, représentent une proportion écrasante des personnes à risque.
A huge proportion of those at risk are children, many of whom are living in low-income countries.

Les femmes, dont beaucoup sont chefs de ménage, ont à faire face à la tâche difficile d'assurer la subsistance de leur famille.
Women, many of whom are heads of household, are confronted by the challenge of maintaining their families.

Les femmes Papoues, dont beaucoup vivent dans des conditions de pauvreté sont particulièrement touchées.
Papuan women, many of whom were living in poverty, were particularly affected.

Ce programme prévoit l'octroi de subventions aux organisations pour la formation de volontaires, dont beaucoup sont des femmes.
The programme includes grants to organisations for training for volunteers, many of whom are women.

Le conseil de rédaction se composait de députés, d'universitaires et de professionnels du domaine, dont beaucoup de personnes handicapées.
The editorial review board consisted of parliamentarians, academics and practitioners, many of whom are persons with disabilities.