Translation for "dont été témoin" to english

Dont été témoin

• witnessed
• which witnessed

Translation examples

witnessed

Des dépositions ont été faites par des témoins à charge ainsi que par des témoins à décharge, dont des témoins experts.
Testimonies were heard from both prosecution and defence witnesses including expert witnesses.

Quatre-vingt-treize témoins, dont 10 témoins experts, ont été entendus en 241 jours d'audience.
Ninety-three witnesses, including 10 expert witnesses, testified over a period of 241 trial days.

D) Un juge ayant siégé à la Chambre de première instance devant laquelle le témoin a comparu, ne peut connaître des procédures pour faux témoignage dont le témoin est l'objet.
(D) No judge who sat as a member of the Trial Chamber before which the witness appeared shall sit for the trial of the witness for false testimony.

which witnessed

Cette attaque a été suivie d'une autre attaque le 5 août 2003, dont des témoins ont déclaré sous serment qu'elle avait été menée par un groupe armé dénommé << Janjaouid >>.
This attack was followed by another on 5 August 2003 which witnesses under oath testified to have been carried out by an armed group known as the "Janjaweed".

40. Selon un avis, il risquait d'y avoir un chevauchement entre la dernière phrase du paragraphe 4, qui faisait référence au pouvoir du tribunal arbitral de fixer librement la manière dont les témoins pouvaient être entendus, et le principe énoncé dans le paragraphe 2 bis.
40. The view was expressed that the last sentence in paragraph (4), which referred to the discretion of the arbitral tribunal to determine the manner in which witnesses could be heard, might overlap with the principle expressed in paragraph (2 bis).

Des doutes ont été exprimés quant à la nécessité d'un tel ajout étant donné que le paragraphe 4 énonçait déjà le principe général selon lequel le tribunal arbitral était libre de fixer la manière dont les témoins et experts étaient interrogés.
Doubts were expressed regarding the need to add the proposed wording, as paragraph (4) already expressed the general principle that the arbitral tribunal was free to determine the manner in which witnesses and experts were to be examined.