Translation for "donner un avertissement" to english

Donner un avertissement

• give a warning

Translation examples

give a warning

Le Rapporteur spécial incite avec force les parties à un conflit armé à ne pas attaquer des installations contenant des produits toxiques et dangereux quelles que soient les circonstances, mais il les appelle, dans tous les cas où cela se produirait, à s'acquitter de l'obligation de donner un avertissement.
While the Special Rapporteur very strongly discourages parties to an armed conflict from attacking facilities containing toxic and dangerous products under any circumstances, he calls upon them to comply, in all such cases, with the obligation to give advance warning.

Ceux qui lancent une attaque doivent en donner un avertissement en temps utile et prendre toutes les précautions pour épargner la population civile, et notamment << s'abstenir de lancer une attaque dont on peut attendre qu'elle cause incidemment des pertes en vies humaines dans la population civile, des blessures aux personnes civiles, des dommages aux biens de caractère civil [...] qui seraient excessifs par rapport à l'avantage militaire concret et direct attendu >>.
Those launching an attack are required to give advance warning of an attack and to take precautions to spare the civilian population and, in particular, to "refrain from deciding to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects ... which could be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated".

Enfin, les parties au conflit doivent donner un avertissement avant de lancer une attaque qui risque d'affecter la population civile, à moins que les circonstances ne le permettent pas.
Finally, the parties to the conflict must give advance warning of an attack which might affect the civilian population, unless the circumstances do not permit.

L'employeur peut se porter caution pour l'auteur du délit, lui donner un avertissement ou réorganiser ses activités professionnelles ou son lieu de travail de façon à ce que celui-ci ait le moins de contacts possible avec la victime.
The employer can caution the perpetrator or give a warning or rearrange the perpetrator's work tasks or place of work so as to ensure minimum contact with the harassment victim.

À enlever la nécessité pour un juge de donner un avertissement concernant le danger de condamnation d'un accusé en l'absence de corroboration de la preuve du plaignant dans le cas de viol et d'autres délits sexuels.
Putting away the requirement for a Judge to give a warning regarding the danger of convicting an accused in the absence of corroboration of the complainant's evidence in rape and other sexual cases