Translation for "donner la vie" to english

Donner la vie

• to give life
• give life

Translation examples

to give life

— Pendant combien de temps les femmes continueront-elles de donner la vie pour qu'elle soit enlevée par la force des armes?
∙ How long will women continue to give life just to see it taken away by force of arms?

Le droit de donner la vie dépend de la reconnaissance du droit de tous les couples et personnes de décider responsablement du moment et du nombre d'enfants qu'ils souhaitent avoir.
The right to give life depends on the recognition of the right of all couples and persons to decide with responsibility when and how many children they want to have.

On ne peut donner la vie sans se préoccuper de la survie, sans être sensible aux mutations qui affectent l'individu ou la société dès lors qu'elles sèment le trouble dans les esprits et brouillent les points de repère.
It is impossible to give life without being concerned about survival, without being deeply aware of the changes that affect the individual or the society whenever they give rise to uncertainty and muddy the waters.

Pensez seulement aux millions de jeunes filles et jeunes femmes qui savent, et qui craignent et redoutent, que le fait de donner la vie pourrait causer leur propre mort.
Just think of all the millions of young girls and young women who know, and who fear and dread, that giving life may cause their own death.

La Bible dit que Jésus est venu donner la vie.
The bible says, Jesus has come to give life.

Donner la vie, ça c'est le vrai pouvoir. Un pouvoir que tu possédais.
But to give life that's true power.

J'ai le pouvoir de donner la vie, et de l'enlever.
He with the power to give life, And take it away.

Le pouvoir de donner la vie et de l'ôter.
The power to give life and the power to end it.

Et neuf feuilles chaque nuit... pour lui donner la vie et le mouvement.
And nine leaves each night... to give life and movement.

{\pos(192,215)}Retourné dans la terre, donner la vie de nouveau.
Returned to the soil. To give life anew.

Donner la vie était ma dernière action d'être vivant.
To give life was my last task as a living being.

Le garçon utilise le médaillon pour donner la vie.
Nicole, the boy uses the medallion to give life.

"Dieu seul est autorisé à donner la vie et de prendre la vie."
"Only God is permitted to give life and to take life."

Pour donner la vie, il faut la prendre quelque part.
To give life, you gotta take it from something else.