Translation for "donner la primauté" to english

Donner la primauté

• give primacy

Translation examples

give primacy

En résumé, ils n'ont pas d'autre choix que de donner la primauté, notamment, aux obligations relatives aux droits de l'homme.
In sum, they have no choice but to give primacy, inter alia, to human rights obligations.

280. D'autres membres ne jugeaient pas souhaitable de donner la primauté aux conséquences des obligations erga omnes ou de les développer davantage dans le projet.
280. Other members expressed concerns regarding giving primacy to or further developing the consequences of obligations erga omnes in the draft.

33. Durant les années 80 et les années 90, la CDI a eu tendance à donner la primauté au principe qui veut qu’aucun dommage ne doit être causé.
33. During the 1980s and 1990s, the Commission had tended to give primacy to the no-harm rule.

Non moins positives sont l'idée d'instituer un "défenseur des droits de l'enfant" et la réforme des dispositions du Code civil concernant l'adoption à l'effet de donner la primauté aux intérêts de l'enfant.
Progress could also be noted in the proposed establishment of a "Defender of the Rights of the Child" and an amendment to the Civil Code concerning adoption that would give primacy to the interests of the child.

e) Le Comité souligne que le fait de donner la primauté à la Convention dans l'ordre juridique interne n'empêche pas les États de prendre les mesures voulues pour aligner pleinement leur législation nationale sur les dispositions de la Convention, ni d'adopter des textes législatifs complémentaires et de mettre en place des mécanismes d'application, en particulier de prévoir des voies de recours judiciaires et administratives, afin de veiller à la pleine application de la Convention.
(e) The Committee points out that giving primacy to the Convention in their domestic legal orders does not preclude the need for States to take action to harmonize fully their national legislation with the provisions of the Convention, and to adopt complementary legislation and enforcement mechanisms, including in particular judicial and administrative remedies, to ensure its full implementation.

Ma délégation considère que le modèle de recrutement doit donner la primauté à un partenariat avec les gouvernements des États Membres et prévoir le détachement de fonctionnaires.
My delegation believes that the recruitment model should give primacy to a partnership with Governments of Member States and involve the secondment of Government officials.