Translation for "donner l'autorisation" to english

Donner l'autorisation

• give permission

Translation examples

give permission

Si l'enfant ou l'adolescent n'a pas de parents ou de représentants légaux, c'est-à-dire s'il se trouve dans une situation d'abandon éventuel et s'il a besoin d'urgence d'un traitement ou d'une intervention chirurgicale, son cas sera immédiatement signalé au procureur aux affaires familiales qui a compétence pour donner l'autorisation nécessaire.
If the child or adolescent has no parents or proxies ‒ in other words, if he or she may be in a state of abandonment and requires treatment or emergency surgery ‒ the competent family procurator will be informed immediately and may give permission in an emergency.

Aux termes d'une autre modification de cette loi, les autorités chargées de l'immigration peuvent donner l'autorisation de surveiller le comportement de la personne concernée en vue d'évaluer le risque de mauvais traitements ou d'exploitation.
As a part of this measure, the Immigration Act also was amended so that the immigrant authorities give permission to control the reference person's conduct in order to consider the risk for abuse/exploitation.