Translation for "donner l'apparence de" to english

Donner l'apparence de

• give the appearance of

Translation examples

give the appearance of

Les recruteurs ne peuvent que deviner l'âge en fonction du développement physique et peuvent déclarer que les jeunes recrues ont 18 ans simplement pour donner l'apparence que la législation en vigueur est respectée.
Recruiters can only guess at ages based on physical development and may enter the age of recruits as 18 to give the appearance of compliance with national laws.

Certes, le fait d'utiliser les procédures de la ville de New York, et de devoir remplir ses formulaires complexes en anglais, peuvent donner l'apparence que l'on se soumet à la juridiction locale, même si en droit il n'y a pas une telle soumission à la juridiction des autorités de l'État accréditaire.
Admittedly, the use of the procedures of the City, and their complex forms which must be filled out in English, may give the appearance of submission to the local jurisdiction, even though in law there is no such submission to the jurisdiction of the authorities of the host State.