Translation for "donner des preuves" to english

Donner des preuves

• give evidence

Translation examples

give evidence

Il est bon de disposer d’une législation, mais encore faut—il appliquer des procédures spécifiques d’instruction afin d’aider les enfants à s’exprimer, à donner la preuve des sévices allégués pour qu’ils puissent réclamer justice.
It was good to have laws, but children had to be specifically taught how to express themselves and give evidence about alleged cruelty in order to demand justice.

Si le ministère public conclut que l'affaire doit se poursuivre contre le souhait de la victime, il doit être décidé s'il faut demander d'utiliser la déposition de la victime en tant que preuve sans que la victime ait à témoigner; si la procédure peut se poursuivre en aidant la victime à assister au tribunal par l'usage de mesures spéciales, comme la télévision en circuit fermé; et si la victime doit être obligée à donner les preuves en personne au tribunal.
If the prosecutor concludes that the case should continue against the wishes of the victim, it has to be decided whether an application could be made to use the victim's statement in evidence without the victim having to testify; whether the prosecution can proceed by helping the victim to attend court by the use of special measures, such as CCTV; and whether the victim should be compelled to give evidence in person in court.