Translation for "donner accès" to english

Donner accès

• give access
• provide access

Translation examples

give access

Placer donc l'humain au centre, c'est donner accès à l'éducation, à la culture au sens large.
Putting people at the centre of development is giving access to education and to culture in the broad sense.

C'est un défaut physiologique qui peut donner accès à des organismes responsables de maladies secondaires.
It is a physiological defect that may give access to secondary disease organisms.

Donner accès aux marchés financiers nationaux et internationaux.
- Give access to domestic and international financial markets.

b) dans le cas de citernes, de véhicules-batteries ou de CGEM, donner accès au prototype pour les essais de type.
(b) In the case of tanks, battery-vehicles or MEGCs, give access to the prototype for type testing.

7. Des badges spéciaux seront délivrés afin de donner accès à la salle.
Special badges will be issued to give access to the round table.

240 Avant son activation, l'appareil de contrôle doit donner accès à la fonction d'étalonnage même s'il n'est pas en mode étalonnage.
240 Before its activation, the control device shall give access to the calibration function even if not in calibration mode.

Il ne semble pas exister de valeur d'actif indépendant pour les routes qui n'ont qu'une fonction, celle de donner accès à une zone résidentielle.
Independent asset values do not seem to exist for roads that have only one function, namely giving access to residential areas.

b) dans le cas de citernes, de véhicules-batteries, de wagonsbatteries ou de CGEM, donner accès au prototype pour les essais de type.
(b) In the case of tanks, battery-wagons/battery-vehicles or MEGCs, give access to the prototype for type testing.

:: De donner accès aux femmes et aux filles à des ressources adaptées au même titre que les hommes.
:: To give access to adequate resources for women and girls on an equal footing with men

b) dans le cas de citernes, de véhicules-batteries, de wagonsbatteries ou de CGEM, donner accès au prototype pour les épreuves de type.
(b) In the case of tanks, battery vehicles/wagons or MEGCs, give access to the prototype for type testing.

provide access

a) Donner accès à un ensemble complet de services de base de qualité;
(a) Provide access to a full range of quality basic services;

:: Donner accès à des contraceptifs provenant de fournisseurs fiables;
Providing access to contraceptives from reliable suppliers;

b) Donner accès aux annuaires des réseaux et services...
(b) Provide access to ...

10. Obligation conventionnelle pour les Parties contractantes de donner accès à l'information
10. Parties legally required to provide access to information

b) Donner accès aux services de microfinancement
(b) Provide access to microfinance services

a) Difficultés rencontrées pour donner accès aux microdonnées à des fins de recherche
(a) Challenges in providing access to microdata for research purposes

Obligations pour les États de donner accès à des voies de recours en cas de violation
State obligations to provide access to remedy for human rights abuses

Le gouvernement se rend compte qu'il ne suffit pas de donner accès à l'école.
The GRN realises that simply providing access to schools is not enough.

3. Obligation de donner accès à des voies de recours
3. Duty to provide access to legal remedies

:: Donner accès et diffuser des informations sur les analyses et les activités de laboratoire;
:: Provide access and disseminate testing laboratory and activity information

Donner accès aux mass-médias, aux représentants de toutes les religions.
Provide access to the media for representatives of all religions. 4.