Translation for "donnant lieu à" to english

Donnant lieu à

• giving rise to
• resulting in

Translation examples

giving rise to

Réclamations pour manque à gagner donnant lieu à un déficit de financement 92
Loss of profits claims giving rise to a funding gap 93939393

Organisation de campagnes populaires de sensibilisation donnant lieu à des programmes non traditionnels visant à :
1. Organization of popular awareness campaigns that will give rise to non-traditional programmes aimed at:

Réclamations pour manque à gagner donnant lieu à un déficit de financement
Loss of profits claims giving rise to a funding gap

Il n'y avait donc pas ici de créances concurrentes donnant lieu à un conflit de priorité.
It was thus not a matter of competing claims giving rise to a conflict of priority.

49. Les actes administratifs donnant lieu à un litige peuvent être contrôlés par les tribunaux compétents.
49. Administrative actions giving rise to litigation may be reviewed in the competent courts.

Il existe deux principales limites aux études épidémiologiques : l'une d'ordre statistique, donnant lieu à des erreurs aléatoires; l'autre d'ordre démographique, donnant lieu à des erreurs systématiques.
There are two main limitations in epidemiological studies: one, statistical, gives rise to random errors; the other, demographic, gives rise to systematic errors.

Des peines privatives de liberté donnant lieu à extradition doivent être prévues à ce titre.
These should include custodial penalties that would give rise to extradition.

Les caprices, invariablement, se développent dans le temps, donnant lieu à des paniques.
Crazes invariably develop over time, which then give rise to panic.

:: Le montant de l'opération, sa nature et toutes les circonstances donnant lieu à la suspicion;
The amount of the transaction, the description of the nature of the transaction and all the circumstances giving rise to the suspicion;