Translation for "donnant des détails de" to english

Donnant des détails de

• giving details of

Translation examples

giving details of

M. Uprety a conclu son exposé en donnant des détails sur une publication en deux volumes consacrée aux meilleures pratiques et aux enseignements tirés de l'application des mesures d'adaptation dans les PMA.
Mr. Uprety concluded his presentation by giving details of a publication in two volumes on best practices and lessons learned in addressing adaptation in LDCs.

Veuillez préciser, en donnant des détails, en vertu de quels critères l'État partie accepte des assurances diplomatiques et quels mécanismes ont été mis en place pour surveiller la situation de la personne dans le pays de renvoi.
Please give details of what the State party's requirements are for such assurances and which post-return monitoring mechanisms have been adopted to monitor the person's situation in the country of return.

i) expliquant les activités prévues au titre de chaque catégorie de programmes et donnant des détails sur les prévisions de dépenses et les effectifs nécessaires, avec, notamment, la ventilation des grandes catégories d'objets de dépense;
(i) outline activities in each programme category and give details about expenditures and staff requirements, including breakdowns of high-level object-of-expenditure categories into subcategories;

196. Le Canada avait élaboré un document (E/CONF.91/CRP.40) donnant des détails sur tous les sites web indiqués dans les documents de la septième Conférence.
196. Canada had prepared a document giving details of all Web sites noted in documents of the Seventh Conference (E/CONF.91/CRP.40).

Le plan d'action, revu à la fin de chaque année, est un plan chenille biennal donnant des détails sur les entreprises à privatiser et sur celles qui doivent être préparées à la privatisation.
The Action Plan, updated each year after an end-of-year review, is a two-year rolling plan, giving details of the PEs to be privatized and of those to be prepared for privatization.

153. Le secrétariat a fait distribuer le document sans cote No 9 en donnant des détails concernant les 16 Parties contractantes à l'Accord.
153. The secretariat distributed the informal document, giving details concerning the 16 Contracting Parties to the Agreement.

Il est regrettable que le Secrétariat des Nations Unies n'accorde plus toute l'attention qu'elle mérite à la question de la décolonisation et ne publie plus de communiqués de presse donnant des détails sur les réunions du Comité spécial.
It was regrettable that the United Nations Secretariat no longer paid adequate attention to the issue of decolonization and that press releases giving details of the Special Committee's meetings were no longer issued.

Préciser, en donnant des détails, en vertu de quels critères l'État partie accepte des assurances diplomatiques et quels mécanismes ont été mis en place pour surveiller la situation de la personne renvoyée dans le pays de renvoi.
Please give details of what the State party's requirements are for such assurances and which post-return monitoring mechanisms have been adopted.

En même temps, il a été publié une brochure donnant le détail des nouvelles procédures qui a été distribuée aux détenus et au personnel pénitentiaire (voir l'appendice 34 au présent rapport).
At the same time a booklet was published to prisoners and staff giving details of the new procedures (see Appendix 34 to this report).