Translation for "données d'analyse" to english

Données d'analyse

• analysis data
• analytical data

Translation examples

analysis data

b) D'autres documents et données d'analyse qui resteront aux mains du constructeur du véhicule mais qui pourront être communiqués pour consultation au moment de l'homologation.
b) Additional material and analysis data which shall be retained by the vehicle manufacturer, but made open for inspection at the time of type approval. 2.2.

d) Fourniture de données d'analyse certifiées;
(d) Provision of certified analysis data; and

b) D'autres indications et données d'analyse dont il est question au paragraphe 3.4.4, que le fabricant conservera mais qui pourront faire l'objet d'une inspection au moment de l'homologation de type.
(b) Additional material and analysis data of paragraph 3.4.4., which shall be retained by the manufacturer, but made open for inspection at the time of type approval.

De ce fait, il n'est pas rare que les données d'analyses de laboratoire présentées comme éléments de preuve à la justice par le Service d'inspection écologique soient contestées par la défense.
As a result, defendants often contest laboratory analysis data presented by SEI as evidence in court.

analytical data

2. Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de soutenir l'intégration de l'appui aux laboratoires et de l'appui scientifique dans les dispositifs de contrôle des drogues et l'utilisation des données d'analyse comme source première d'information au niveau mondial, par exemple pour les systèmes d'alerte rapide sur les nouvelles tendances en matière de drogues;
2. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to support the integration of laboratories and scientific support into drug control frameworks and the use of analytical data as a primary source of information worldwide, for example, for systems giving early warning on new drug trends;

Prie l'ONUDC de soutenir l'intégration de l'appui aux laboratoires et de l'appui scientifique dans les dispositifs de contrôle des drogues et l'utilisation des données d'analyse comme source première d'information au niveau mondial, par exemple pour les systèmes d'alerte rapide sur les nouvelles tendances en matière de drogues.
Requests UNODC to support the integration of laboratories and scientific support into drug control frameworks and the use of analytical data as a primary source of information worldwide, for example, for systems giving early warning on new drug trends.

En outre, il a fourni des données d'analyse, notamment chimiques et signalétiques.
In addition, Iran presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.

b) Prierait l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de soutenir l'intégration de l'appui aux laboratoires et de l'appui scientifique dans les dispositifs de contrôle des drogues et l'utilisation des données d'analyse comme source première d'information au niveau mondial, par exemple pour les systèmes d'alerte rapide sur les nouvelles tendances en matière de drogues;
(b) Request the United Nations Office on Drugs and Crime to support the integration of laboratories and scientific support into drug control frameworks and the use of analytical data as a primary source of information worldwide, for example, for systems giving early warning on new drug trends;

En outre, il a fourni des données d'analyse, chimiques et signalétiques notamment.
Iran also presented analytical data, including chemical and fingerprinting information.

Il serait intéressant de savoir à cet égard si la Suède, précurseur dans bien des domaines dont celui de l'homoparentalité, dispose de données d'analyse sur les effets sociopsychologiques des mutations en cours et sur le degré d'intervention de l'État dans les affaires familiales, notamment en matière d'éducation et en cas de maltraitance.
In that connection, she wondered whether Sweden, a pioneer in many fields, including gay parenting, was in possession of any analytical data on the socio-psychological effects of the changes taking place and the State's level of intervention in family affairs, especially in relation to education or cases of abuse.

Elles témoignent de l'importance qu'il y a à disposer de données d'analyse objectives quant aux effets des rayonnements ionisants sur le fonds génétique et sur l'environnement.
Once again that testified to the importance of having objective and independent analytical data on atomic radiation and its effect on the gene pool and the environment.