Translation for "donnée à l'éducation" to english

Donnée à l'éducation

• given to education

Translation examples

given to education

La priorité est donnée à l'éducation, qui occupe trois ministères.
Priority is given to education with three ministries working in this field.

Nous estimons que la plus haute priorité doit être donnée à l'éducation pour tous.
We believe that the highest priority should be given to education for all.

Étant donné que l'éducation permet aux individus de comprendre le problème, elle devrait être gratuite et accessible, en particulier pour les groupes marginalisés en tant qu'axe central de la prévention de la vente et de la traite d'enfants et de femmes;
Given that education enables person to understand the issue, it should be free and assessable, especially to marginalized groups as a central focus for preventing sale and trafficking of children and women;

52. La priorité est donnée à l'éducation, à la formation et aux programmes d'autonomisation des femmes ainsi qu'à leur intégration dans l'activité économique générale et leur implication dans la prise de décisions.
Priority was given to education, training and empowerment programmes for women and to their integration into the economic mainstream and involvement in decision-making.

62. Etant donné que l'éducation et la culture amènent à la guérison ainsi qu'à la compréhension de l'histoire, il est urgent de revoir et modifier les programmes scolaires et les politiques culturelles nationales.
Given that education and culture were conduits to healing and to the understanding of history, there was an urgent need to review and revise school curricula and national cultural policies.

Une proportion importante du budget de développement du Bangladesh est consacrée au secteur social, la priorité la plus élevée étant donné à l'éducation, à la santé et au contrôle des naissances.
A major share of Bangladesh's development budget was allocated to the social sector, with the highest priority given to education, health and population control.

Depuis que la Commission pour le progrès des femmes a été créée en 1989, une priorité a été donnée à l'éducation et à l'émancipation des femmes grâce à l'égalité de chance en matière d'éducation et de qualification académique.
Since the Commission for the Advancement of Women was set up in 1989, priority was given to educate and empower women through equality of opportunity in education and the attainment of academic qualifications.

La priorité est donnée à l'éducation en milieu ordinaire.
Priority is given to education in a normal setting.

Tout en se félicitant de la priorité donnée à l'éducation, la Slovénie a noté les taux d'abandon scolaire élevé dans l'enseignement primaire et s'est enquise des mesures prises pour y remédier.
While welcoming the high priority given to education, Slovenia noted the high dropout rate in primary education and inquired about measures taken to address it.

La priorité donnée à l'éducation et à la formation se traduisait par l'établissement d'un système éducatif prenant en considération les ressources disponibles.
The priority given to education and training was also illustrated by the establishment of an educational system taking into consideration its available resources.