Translation for "donné la parole" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Examiner si le règlement intérieur en vigueur aux Nations Unies permet de répondre aux préoccupations des grands groupes concernant le moment où il leur est donné la parole et la manière dont ils peuvent la prendre
:: Consider the scope within United Nations rules of procedure for addressing concerns of major groups regarding when and how major groups are given the floor
101. M. HAMDAN (Liban) trouve inacceptable qu'on ait donné la parole à des délégations pour s'élever contre la décision du Président alors que la parole a été refusée à sa délégation et il souhaite que sa position soit consignée dans le compte-rendu.
101. Mr. HAMDAN (Lebanon) said, as a matter of record, that he found it unacceptable that delegations had been given the floor to object to the Chairman's ruling, while the floor had been refused to his delegation.
J'ai précédemment donné la parole à des délégations qui souhaitaient faire une déclaration d'ordre général par la suite, quand cela a été nécessaire.
I have given the floor on previous occasions to delegations wishing to make a general statement afterwards when that has been necessary.
Le Président rappelle qu'avant l'intervention du Président du Comité consultatif, il a donné la parole au Contrôleur pour qu'il présente le rapport du Secrétaire général.
33. The Chairman said that he had given the floor to the Controller to introduce the report of the Secretary-General before giving the floor to the representative of the Advisory Committee.
Il fait observer que le fait que l'État partie a donné la parole aux ONG nationales dans le cadre de l'examen de son rapport périodique confirme l'attachement de l'Irlande à la liberté.
He noted that the fact that the State party had given the floor to the national NGOs within the context of the consideration of its periodic report confirmed Ireland's attachment to freedom.
Lorsqu'on leur a donné la parole, un certain nombre d'orateurs ont été simplement annoncés comme "un représentant d'ONG" ce qui donnait à penser qu'ils parlaient au nom de toutes les ONG présentes.
A number of speakers who were given the floor were simply identified as "an NGO representative" and presumed to speak on behalf of all NGOs present.
M. Felicio (Brésil) (interprétation de l'anglais) : Je crains, Monsieur le Président, que vous ne puissiez pas suspendre la séance parce que la procédure de vote est engagée et que vous avez donné la parole à l'Ambassadeur du Pakistan, pour une explication de vote, aussi devons-nous poursuivre la procédure de vote.
Mr. Felicio (Brazil): I am afraid, Mr. Chairman, you cannot suspend the meeting because the voting process has already started and you have already given the floor to the Ambassador of Pakistan, who made an explanation of vote, so we will have to continue the voting process.
9. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation polonaise.
9. The CHAIRPERSON gave the floor to the Polish delegation.
61. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation polonaise.
61. The CHAIRPERSON gave the floor to the Polish delegation.
37. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation néerlandaise.
37. The CHAIRPERSON gave the floor to the delegation of the Netherlands.
42. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation néerlandaise.
42. The CHAIRPERSON gave the floor to the delegation of the Netherlands.
51. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation polonaise.
51. The CHAIRPERSON gave the floor to the Polish delegation.
19. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation néerlandaise.
19. The CHAIRPERSON gave the floor to the delegation of the Netherlands.
11. Le PRÉSIDENT donne la parole à la délégation néerlandaise.
11. The CHAIRPERSON gave the floor to the delegation of the Netherlands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test