Translation for "donné dans le travail" to english

Donné dans le travail

• given in the work

Translation examples

given in the work

Le bouleversement du rôle des Nations Unies a donné à notre travail une nouvelle dimension.
The cataclysmic change in the role of the United Nations has given our own work a new dimension.

38. Le Président a offert l'aide de son pays au CAPFTIC dans le cadre de l'élaboration du nouveau module sur les TIC à l'intention des petites et moyennes entreprises, étant donné qu'un certain travail avait déjà été accompli dans ce domaine au Bangladesh.
The Chair offered his country's assistance to APCICT in the development of the new module on ICT for small and medium-sized enterprises given that some work had already been done in that area in Bangladesh.

3. Le Rapporteur spécial a décidé de consacrer son troisième rapport annuel à la question du droit à l'éducation des personnes handicapées, étant donné que son travail porte au premier chef sur les populations faisant l'objet d'une discrimination; parmi cellesci, les personnes handicapées constituent un des groupes les plus touchés par l'exclusion dans les études.
3. The Special Rapporteur decided to devote his third annual report to the question of the right to education of persons with disabilities, given that his work principally involves addressing the needs of persons subjected to discrimination, among whom persons with disabilities are one of the groups most affected by exclusion from education.

Nous lui avons donné davantage de travail avec la résolution que nous venons d'adopter, mais nous sommes certains qu'il mènera à bien la reprise des travaux de la Deuxième Commission.
We have given him more work in the resolution we have just adopted, but we are confident that he will lead us to a fruitful outcome of the resumed session of the Second Committee.

Étant donné que le travail des femmes dans le secteur agricole n'est pas défini en tant que travail productif (CEDAW/C/SUR/1 et 2, p. 75) elle s'interroge sur le mode d'évaluation du travail des femmes dans les zones rurales, étant donné qu'elles constituent la principale force productive.
Given that women's work in the agricultural sector was "not described in terms of productive labour" (CEDAW/C/SUR/1-2, p. 75), she wondered how women's labour in rural areas was assessed, since they were the main productive force.