Translation for "donné conformément" to english

Donné conformément

• given in accordance

Translation examples

given in accordance

p) Une copie de l'avis du délai d'attente donné conformément au paragraphe 2 de l'article 22 de la présente Loi;
(p) A copy of the notice of the standstill period given in accordance with paragraph 2 of article 22 of this Law;

Elle rappelle que l’autorisation d’impression pour les livres religieux doit être donnée conformément à la loi sur les publications.
It recalls that authorization to print religious books must be given in accordance with the Publications Act.

p) Une copie de l'avis du délai d'attente donné conformément à l'article 212 de la présente Loi;
(p) A copy of the notice of the standstill period given in accordance with article 21 (2) of this Law;

Le prénom est choisi par consentement mutuel des parents, alors que le patronyme est formé à partir du prénom du père ou donné conformément aux traditions nationales.
The child's first name is given by mutual consent of the parents, whereas the patronymic is based on the father's name or given in accordance with national traditions.

Cette notification doit être donnée conformément aux règles de procédure applicables aux notifications à donner dans des situations comparables, à savoir l'ouverture de la procédure locale d'insolvabilité dans l'Etat adoptant.
The notice was to be given in accordance with the procedural rules for notice in a comparable situation—namely, the opening of local insolvency proceedings in the enacting State.

Selon la capacité d'agir de l'intéressé, le consentement peut être donné conformément aux dispositions de la loi sur la santé.
Based on the ability to act of the person concerned, the consent may be given in accordance with the provisions of the health act.