Translation for "donné à la controverse" to english

Donné à la controverse

• given to the controversy
• given the controversy

Translation examples

given the controversy

Étant donné le caractère controversé de cette question et les efforts considérables et soutenus des deux pays concernés pour normaliser leurs relations, ainsi que l'imminence d'une décision de la Cour internationale de Justice, le Comité devrait se garder d'adopter une position pouvant être interprétée comme préjugeant de l'issue de cette affaire.
Given the controversial nature of the issue, the tremendous and sustained efforts made by the two countries to normalize relations and the pending decision of the International Court of Justice, the Committee should be careful not to adopt a position that could be interpreted as prejudging the outcome.

La délégation algérienne rappelle qu'elle est favorable à une approche méthodologique axée sur la codification des règles existantes du droit international sur le sujet, étant donné le caractère controversé, délicat et politique de toute proposition qui relèverait du développement progressif.
His delegation reiterated its preference for a methodological approach which focused on the codification of existing rules of international law on the topic, given the controversial, sensitive and political nature of any proposals based on progressive development.