Translation for "donné à l'importance" to english
Similar context phrases
Translation examples
Dans le communiqué publié à l'issue du Forum, les dirigeants ont réaffirmé qu'ils encourageaient tous les États à signer et ratifier le Traité, étant donné son importance en tant qu'instrument pratique et efficace pour la promotion de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.
In the Forum communiqué leaders reaffirmed their encouragement of all States to sign and ratify the Treaty given the Treaty's importance as a practical and effective means to advance nuclear non-proliferation and disarmament.
Il demande que les explications qu’il a données concernant l’importance accordée aux notions de croissance économique soutenue et de développement durable soient consignées dans le compte rendu de séance au titre de ce point.
He requested that the explanations he had given concerning the importance of the concepts of sustained economic growth and sustainable development should be reflected in the summary record of the meeting under that agenda item.
En d'autres termes, étant donné leur importance croissante, les organisations intergouvernementales pourraient être autorisées à demander des avis directement.
In other words, given their growing importance, intergovernmental organizations could be authorized to request opinions directly.
Sans pour autant opérer un choix arbitraire, étant donné l'égale l'importance de toutes ces organisations concernées par le point 22, nous aimerions centrer notre intérêt sur quelques-unes d'entre elles, dont l'Union africaine.
Given the equal importance of all the organizations concerned under agenda item 22, and without intending to be arbitrary, we would like to focus our attention on just a few of those organizations.
414. Quant aux catégories d'exemples de dispositions citées par le Rapporteur spécial, on se demandait quels avaient été les critères de ces choix, étant donné que l'importance de ces dispositions variait selon le traité et en fonction des intérêts des États parties.
414. As to the categories of examples of provisions cited by the Special Rapporteur, some members wondered what his criteria had been, given that the importance of such provisions varied from treaty to treaty, depending on the interests of the concluding States.
Il faut souhaiter que le Gouvernement mettra ces services à leur disposition dans les meilleurs délais, étant donné leur importance vitale pour les travaux de la Mission.
It is hoped that the Government will provide these facilities urgently, given their crucial importance to the work of the Mission.
Étant donné son importance reconnue pour la gestion des opérations aériennes des missions de maintien de la paix, le Comité s'inquiète de l'absence de progrès dans la mise en service d'un système de gestion de l' information pour les opérations aériennes.
Given its stated importance for the management of peacekeeping air operations, the Committee is concerned about the lack of progress with respect to the implementation of an air operations information management system.
Celui-ci a souligné qu'il fallait appréhender le Soudan sous un angle stratégique étant donné son importance géopolitique et le fait qu'il partage une frontière avec neuf pays dans une région instable.
He stressed that the Sudan should be looked at from a strategic perspective given its geopolitical importance, and in the light of the fact that it borders nine countries in a volatile region.
Pour cette raison, la présente section portera essentiellement sur les tendances de l'IED et du rapatriement des fonds, étant donné leur importance.
Hence, this section focuses on trends in FDI and remittances given their stated importance.
Les ministres ont mis l'accent sur la nécessité d'accroître la visibilité de l'assainissement et de l'hygiène, étant donné leur importance capitale dans le développement durable.
225. Ministers emphasized the need to raise the visibility of sanitation and hygiene given its central importance to sustainable development.
Étant donné son importance pour le produit national, le développement agricole est une priorité du développement du pays.
Given its importance in the national product, agricultural development is a national development priority.
Étant donné son importance, l'Union européenne aurait souhaité avoir la possibilité de débattre de façon constructive de cette question.
The European Union would have welcomed an opportunity for constructive discussion of the issue, given its importance.
Etant donné leur importance pour la région dans son ensemble, nous espérons que ces deux initiatives seront mises en oeuvre.
Given their importance for the region as a whole, we hope those two initiatives will be implemented.
Étant donné leur importance, le Comité consultatif continue de prêter l'attention voulue à leur exécution par les missions.
Given their importance, the Advisory Committee continues to give due consideration to their implementation by missions.
les produits qui nécessiteraient une utilisation autorisée à plus long terme étant donné leur importance pour une utilisation spécifique.
products that would need a longer term allowable use given their importance for a specific use.
Étant donné leur importance, la petite et la moyenne entreprise ont été encouragées, ce qui a permis le développement régulier de la compétitivité.
Given their importance, small and medium enterprises have attracted measures intended to maintain their competitiveness.
Le rôle du secteur privé est essentiel, étant donné son importance s'agissant de faciliter le processus dynamique du NEPAD.
The role of the private sector is fundamental, given its importance in facilitating the dynamic process of NEPAD.
Article 17-5: Le Conseil propose que ce paragraphe fasse l'objet d'un chapitre séparé, étant donné son importance.
Article 17, Section 5: the CCBE suggests that be placed in a separate chapter, given its importance.
Étant donné toutefois l'importance de la question, le GRPE a décidé d'en reprendre l'examen à sa prochaine session.
However, given the importance of the subject, GRPE agreed to resume consideration of this matter at its next session.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test