Translation for "donc souligné" to english

Donc souligné

• so stressed
• therefore stressed

Translation examples

therefore stressed

Nous voudrions donc souligner qu'il est important que les débats sur ces questions se tiennent d'une manière ouverte, globale et transparente.
We would therefore stress the importance of discussions on these issues, to be undertaken in an open, inclusive and transparent manner.

Il a donc souligné l'importance d'introduire les références dans le RID et l'ADR afin de permettre l'application de ces normes à l'échelon national.
He therefore stressed the importance of including the references in RID and ADR so as to permit these standards to be applied nationally.

Le Comité a donc souligné qu'il fallait redoubler d'efforts pour faire mieux connaître les principes et objectifs de la Convention dans les territoires non autonomes.
The Committee therefore stressed that greater efforts should be made to raise awareness concerning the principles and objectives of the Convention in Non-Self-Governing Territories.

Il a donc souligné que les pays et institutions de la région pourraient accélérer leurs efforts en faveur du développement durable.
He therefore stressed that countries and institutions in the region could accelerate their efforts in support of the cause of sustainable development.

Il est donc souligné une nouvelle fois dans le projet de résolution qu'Israël doit se conformer strictement aux résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et rembourser la Force intérimaire.
The draft resolution therefore stressed once again that Israel should strictly abide by the relevant resolutions of the General Assembly and reimburse the Interim Force.

Le Programme-cadre national d'études a donc souligné la nécessité d'enraciner l'éducation dans la réalité indienne et sa culture composite.
The National Curriculum Framework has, therefore, stressed the need to get education rooted in the Indian reality and its composite culture.

Le Comité des commissaires aux comptes a donc souligné la nécessité de mettre rapidement en œuvre les normes IPSAS (voir aussi par. 12 à 15 ci-dessous).
The Board of Auditors therefore stressed the need for the timely implementation of IPSAS (see also paras. 12-15 below).