Translation for "donc responsable" to english

Donc responsable

• therefore responsible

Translation examples

therefore responsible

68. S'agissant de la fonction exécutive, l'article 141 du chapitre 3 dispose que le Président de la République est le chef de l'État et du Gouvernement, et est donc responsable de l'administration publique.
68. With respect to the executive branch, chapter 3, article 141, provides that the President of the Republic is the Head of State and Government and is therefore responsible for public administration.

En l'espèce, le Comité relève que les Gardes civils ont exercé un contrôle sur les personnes se trouvant à bord du patrouilleur et qu'ils étaient donc responsables de leur protection.
In the present case, the Committee observes that the Civil Guard officers exercised control over the persons on board the vessel and were therefore responsible for their safety.

Ils sont donc responsables des violations des droits de l'homme du fait de la politique inhumaine qu'ils mènent depuis longtemps et qui consiste à isoler les Chypriotes turcs par un embargo.
The Greek Cypriot side was therefore responsible for the human rights violations on account of its long-standing, inhuman policy of subjecting the Turkish Cypriot people to embargo and isolation.

L'Allemagne a déclaré que les enquêtes portant sur des affaires de trafic d'organes et de tissues humains relevaient de la compétence des Länder en ce qui concerne la santé et les poursuites pénales, et qu'ils étaient donc responsables des mesures prises en la matière.
Germany reported that the investigative competence in cases involving trafficking in human organs and tissues would lie with the Länder in the areas of health care and criminal prosecution and that they were therefore responsible for measures taken in those areas.

Les autorités locales sont donc responsables de l'offre aux citoyens de services organisés et planifiés dans le cadre de plans sociaux, auxquels plusieurs municipalités peuvent se joindre afin de parvenir à une gestion intégrée de leurs services.
Local authorities are therefore responsible for the disbursement to citizens of services organized and planned within the area of social plans, in which more municipalities may join for an integrated management of its services.

Conformément à l'accord entre le Directeur exécutif et le Secrétaire général de l'ONU, le Directeur exécutif est donc responsable de l'orientation d'ensemble de la planification stratégique du PNUE et veille à ce que tous ses travaux visent à atteindre les objectifs fixés.
In line with the compact between the Executive Director and the SecretaryGeneral of the United Nations, the Executive Director is therefore responsible for the overall leadership that guides UNEP strategic planning and ensures that all UNEP work is geared to achieving targeted results.

Conformément à l'accord passé avec le Secrétaire général, le Directeur exécutif est donc responsable de l'orientation globale de la planification stratégique et veille à ce que tous les travaux visent à atteindre les objectifs fixés.
In line with the compact between the Executive Director and the SecretaryGeneral, the Executive Director is therefore responsible for the overall leadership that guides UNEP strategic planning and ensures that all its work is geared towards achievement of the targeted results.

L'État d'envoi est donc responsable de l'évaluation correcte du risque encouru dans l'État destinataire.
The sending State is therefore responsible for undertaking a proper risk assessment of the situation in the receiving State.

Il est donc responsable de l'élimination des déchets solides et liquides ainsi que de la lutte générale contre la pollution et de certains aspects des maladies transmissibles.
It is therefore responsible for the disposal of solid and liquid waste, as well as the general control of pollution and some aspects of communicable diseases.