Translation for "donc réglementer" to english

Donc réglementer

• therefore regulate
• so regulate

Translation examples

therefore regulate

12. La Convention révisée définit aussi l'organisme réglementé non de quarantaine : "organisme nuisible qui n'est pas un organisme de quarantaine, dont la présence dans les végétaux destinés à la plantation affecte l'usage prévu de ces végétaux, avec une incidence économique inacceptable et qui est donc réglementé sur le territoire de la partie contractante importatrice".
The revised convention also contains a definition of regulated non-quarantine pests. These are non-quarantine pests whose presence in plants for planting affects the intended use of those plants with an economically unacceptable impact and which are therefore regulated within the territory of the importing contracting party.

... << Organisme réglementé non de quarantaine - organisme nuisible qui n'est pas un organisme de quarantaine, dont la présence dans les végétaux destinés à la plantation affecte l'usage prévu de ces végétaux, avec une incidence économique inacceptable et qui est donc réglementé sur le territoire de la Partie contractante importatrice;...
... "Regulated non-quarantine pest" - a non-quarantine pest whose presence in plants for planting affects the intended use of those plants with an economically unacceptable impact and which is therefore regulated within the territory of the importing contracting party;...

Il fallait donc réglementer la question avec une certaine souplesse, notamment pour traiter de situations telles qu'une présentation tardive perturbant la procédure arbitrale.
Therefore, regulating that matter with some flexibility was indeed necessary, in particular to deal with those situations such as late submissions disrupting the arbitral proceedings.

Ils doivent donc réglementer et maîtriser les opérations des fournisseurs privés par un encadrement réglementaire efficace prévoyant un contrôle indépendant, la participation de la population et des sanctions en cas d'infraction.
States must therefore regulate and control private water and sanitation providers through an effective regulatory system which includes independent monitoring, participation, and imposition of penalties in case of non-compliance.

4. La Commission nationale antidrogue d'El Salvador a indiqué que le GHB était inscrit sur la liste officielle des substances placées sous contrôle publiée dans le pays; sa commercialisation était donc réglementée et son reclassement n'affecterait pas les mesures qui étaient déjà en place pour son contrôle.
The National Drug Directorate of El Salvador indicated that GHB was included in the official list of controlled substances published in the country; its marketing was therefore regulated and its rescheduling would not affect measures already in place for its control.