Translation for "donc est a" to english

Donc est a

• so is a
• therefore has

Translation examples

so is a

Les règlements en matière de passation des marchés devraient donc demander a) de recourir dans le dossier de sollicitation à des quantités estimatives (non contraignantes) de sorte que l'accord-cadre puisse faciliter la présentation d'offres réalistes fondées sur une bonne compréhension de l'ampleur des besoins de l'entité adjudicatrice, et que l'entité adjudicatrice puisse acheter en dehors de l'accord-cadre si les conditions du marché évoluent et b) de recourir à des quantités contraignantes pouvant être exprimées sous la forme de minima ou de maxima.
The procurement regulations should call therefore for: (a) using estimated (non-binding) quantities in the solicitation documents so that the framework agreement can facilitate realistic offers based on a clear understanding of the extent of the procuring entity's needs, and so that the procuring entity will be able to purchase outside the framework agreement if market conditions change; and (b) using binding quantities, which could be expressed as minima or maxima.

Les objectifs d’UNIFEM sont donc de : a) conférer une optique non sexiste aux politiques macroéconomiques et sectorielles (surtout les politiques commerciales, et celles de l’information, de la communication et des télécommunications) pour réduire le plus possible les obstacles et élargir au maximum l’accès des femmes à des moyens de gagner leur vie de manière durable; b) veiller à ce que les mécanismes de prestation de services des secteurs tant public que privé tiennent compte des sexospécificités afin que toutes les déclarations d’intention favorables aux femmes se traduisent par des mesures pratiques et que les femmes aient autant accès que les hommes aux ressources économiques et naturelles; et c) mettre au point des moyens novateurs et efficaces de surmonter les obstacles qui empêchent les femmes d’avoir accès aux ressources dont elles ont besoin pour accroître leurs capacités économiques.
Thus, UNIFEM’s aims are to: (a) engender macroeconomic and sectoral level policies (especially trade, and information, communication and telecommunications policies) so as to minimize threats to and maximize opportunities for women’s sustainable livelihoods; (b) engender public-sector and private-sector extension services/delivery mechanisms so as to ensure that any policy statements of benefit to women are translated into action and that women have equal access with men to economic and natural resources; and (c) design innovative and effective ways of overcoming constraints faced by women in gaining access to the resources they need to increase their economic capacity.

Dans le cas présent, le plaignant n'a pas eu recours à la voie interne, bien qu'il ait eu maintes occasions de le faire, donc il a été estimé qu'il n'avait pas fait usage des mécanismes à sa disposition.
In this case, the claimant did not make an internal complaint, despite having many opportunities to do so, and so was considered not to have made use of available mechanisms.

therefore has

Ainsi donc, l'enfant a toutes les facultés d'être entendu, soit directement, soit par le biais de son représentant dans toute procédure judiciaire ou administrative l'intéressant.
A child therefore has every possibility of being heard, either directly or through his representative, in all judicial or administrative proceedings relating to him.