Translation for "dominé par les serbes" to english

Dominé par les serbes

• dominated by the serbs
• dominated by serb

Translation examples

dominated by the serbs

Complétée par des amendements, cette loi organise la représentation proportionnelle des minorités au Parlement et dans les organes représentant les collectivités locales, et prévoit un statut spécial pour les districts peuplés en majorité d'habitants d'origine serbe; or, en 1995, à l'occasion des opérations militaires que la Croatie a menées pour reprendre le contrôle de certaines zones de son territoire autrefois dominées par les Serbes, certaines dispositions de cette loi ont été suspendues, notamment celles qui prévoyaient un statut spécial pour les zones à majorité serbe, et celles qui prévoyaient qu'une minorité représentant au moins 8 % de la population d'un district aurait droit à un représentant.
The amended law organized the proportional representation of minorities in Parliament and in the autonomous units of local self—government. It accorded a special status to the districts in which the majority of the population was of Serbian origin. In 1995, when Croatia had engaged in military operations to regain control of certain areas of its territory formerly dominated by the Serbs, some provisions of the Law had been suspended, notably those which had accorded a special status to Serb—majority areas and those which had stipulated that a minority group representing at least 8 per cent of the population of a particular district had the right to a representative.

Le 27 juin, L'Assemblée nationale de la Republika Srpska a adopté un texte intitulé << Déclaration sur les causes, la nature et les conséquences du conflit armé tragique qui s'est déroulé en Bosnie-Herzégovine de 1992 à 1995 >>, qui critique les travaux du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, de la Cour de Bosnie-Herzégovine et du Bureau du Procureur de Bosnie-Herzégovine et attribue la cause de la guerre à << la volonté de dominer le peuple serbe de Bosnie-Herzégovine >>.
58. On 27 June, the Republika Srpska National Assembly adopted a declaration on the causes, character and consequences of the tragic armed conflict in Bosnia and Herzegovina from 1992 to 1995. The declaration criticized the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the Court of Bosnia and Herzegovina and the Bosnia and Herzegovina Prosecutor's Office, portraying the cause of the war as the "domination over the Serb people in Bosnia and Herzegovina ...".

dominated by serb

Tous ces éléments étaient dominés par les Serbes, qui représentaient 31 % de la population de Bosnie-Herzégovine.
All of these forces were dominated by Serbs, who constituted 31 per cent of the population of Bosnia and Herzegovina.