Translation for "domestique" to english

Domestique

adjective

• domestic
• household
• family

Translation examples

domestic adjective

Radiodiffusion domestique/domestique et internationale.
Entrusted domestic broadcasting/Entrusted domestic and overseas broadcasting.

B. Manifestations de la servitude domestique et de l'esclavage domestique
B. Manifestations of domestic servitude and domestic slavery

L'exploitation des enfants employés comme domestiques est assimilable à la servitude domestique.
The exploitation of children in domestic work can amount to domestic servitude.

Prends une domestique.
Get a domestic.

Violence domestique, Sav.
Domestic disturbance, Sav.

- L'approche domestique.
-The domestic approach?

C'est un animal domestique !
It's domesticated !

Domestique intérieur, domestique extérieur, et professionnel.
Domestic interior, domestic exterior and professional.

Possible perturbation domestique.
Possible domestic disturbance.

Ça semble domestique.
It feels domestic.

Sauvage ou domestique ?
Wild or domestic?

- Surtout pas domestique.
- Especially not domestic.

Heu, domestique, oui.
Er, domestic, yes.

household adjective

L'économie domestique/ sciences conduisent à la mise au point de technologies domestiques et à l'innovation dans le domaine des appareils ménagers.
Home economics/sciences lead to the development of household technologies and innovation in household appliances.

et de biens personnels et domestiques;
household goods;

Se livrant à des tâches domestiques
Engaged in household chores

A. Niveau domestique
A. Household level

8. Services domestiques
8. Household services

L'énergie domestique
Household energy

Se livrent à des tâches domestiques
In household chores

La perle des domestiques.
The epitome of household servants!

Une domestique de sa demeure.
A maid. And others in his household.

Voici la domestique, Rin.
This is the household's maid, Rin.

Des objets domestiques.
Like household objects.

- Le domestique est endormi.
- The household's asleep.

Vous avez de nombreux domestiques.
You certainly have a big household here.

Un problème domestique ?
A household issue?

Un produit domestique, c'est vague.
Household item? That could be anything.

Ces domestiques aussi.
It's an odd household, too.

Ainsi que la moitié des domestiques.
As have half the household.

servant noun

Étrangères employées comme domestiques;
Foreign female servants;

Ils travaillent dans les champs ou comme domestiques.
They work in the fields or as servants.

- les domestiques et les travailleurs à domicile;
House—servants and homeworkers;

Employeur domestique
Servant Employer

Parce qu'un domestique n'est qu'un domestique.
Because a servant is just a servant.

Impressionnez les domestiques.
Impress the servants.

Le domestique de Dorante ?
Dorante's servant?

- Le domestique de Narvo.
- Narvo's servant.

Domestique, ma robe!
Servant, my robe!

- Pas un domestique ?
- Not a servant?

maid noun

En plus de leurs fonctions militaires, les femmes doivent se soumettre à des tâches domestiques, comme faire la cuisine ou le ménage pour les commandants militaires, qui utilisent souvent les appelées comme domestiques.
In addition to their regular military duties, women are also expected to perform domestic chores, such as cooking and cleaning for military commanders, who often use female conscripts as maids.

Elles trouveront le plus souvent un travail mal payé, demandant peu de compétences, de domestiques ou de prostituées.
They will frequently find only low-paid, low-skilled work as maids or sex-workers.

Objectifs: montrer l'importance des domestiques et comment éviter que la domestique ne devienne une mère par substitution.
To highlight the importance of domestic staff and how maids should not become surrogate mothers.

Elle avait également travaillé comme domestique et avait été très maltraitée par son employeur.
She had also been working as a child maid and had been treated very badly by her employer.

En Afrique, il est courant que des parents envoient filles et jeunes femmes travailler comme domestiques.
In Africa, it is not out of place for girls and young women to be given by their parents to work as maids.

Beaucoup de femmes ont déclaré avoir travaillé pendant des mois comme domestique sans jamais recevoir de salaire.
Many women reported working as maids for months without being paid.

27. Près de 80 % des domestiques étrangères travaillant dans les EAU sont originaires de Sri Lanka.
27. Nearly 80 per cent of the foreign maids in the UAE are from Sri Lanka.

L'élaboration de guides sur la protection des jeunes filles domestiques, sur les mutilations génitales féminines, sur les droits humains, en particulier ceux de la femme;
Development of manuals on the subjects of protecting girl maids, female genital mutilation, and human rights, especially those of women

Au mieux, elles pouvaient espérer travailler comme domestiques, prostituées ou petites commerçantes.
The most they could aspire to was life as a maid, prostitute or petty trader.

30. Trois domestiques sri—lankaises qui étaient battues par leur employeur ont dû chercher refuge à leur ambassade à Koweït.
30. Three Sri Lankan maids who were battered by their employer were forced to take refuge in their embassy in Kuwait.

- C'est une domestique ?
- She's a maid?

- Enfin, sa domestique.
- Surveilling her maid.

J'ai cette domestique.
I have this maid.

"Une dangereuse domestique."
"A dangerous maid."

Uniforme de domestique.
Maid's uniform.

C'était une domestique.
She was a maid.

C'est la domestique.
She's the maid.

Nous sommes des domestiques.
We're maids.

family adjective

- les violences domestiques;
Family violence;

Le Comité consultatif sur la violence domestique :
Advisory Committee on Violence in the Family

Victimes de violence domestique
Victims of family violence

- Il me rappelait notre animal domestique.
- He reminded me of a family pet, you see.

Un animal domestique.
The family pet.

- Alex, le vieux domestique de famille.
I'm Alex, the old family detainer.

Il y a aussi l'animal domestique.
There's also the matter of the family pet.

Tu es étudiante en économie domestique ?
You're a family health major right?

man noun

- Tu connais ton domestique.
You know your man.

Voici mon domestique, Sembene.
This is my man, Sembene.

j'ai parlé à son domestique.
I spoke with his man.

Un si bon domestique !
Ramon is such a fine man. What did he do?

Où est le domestique de M. Weissman ?
Where's Mr. Weissman's man?

Voyez mon domestique.
Now, kindly see my man. Yes, sir.

la domestique d'un homme ?
Would you rather be a man's housekeeper? Not his housekeeper, but his wife.

attendant noun

Les services de police participent au programme sur la sécurité domestique, notamment dans le domaine de la prévention de la violence domestique.
Police authorities are attending to Internal Security Program, involving especially prevention of domestic violence.

Jingim, tes domestiques t'attendent.
Jingim, your attendants await you.

Il sera mon domestique personnel.
He'll be my personal attendant.

Dans ce cas, le domestique qui garde la porte doit allumer les lampes.
In that case, the slave attending the front door is required to light the lamps.

Vous n'avez amené aucun domestique, monsieur ?
I gather you haven't brought any personal attendants, m'lord.

Il n'y avait pas de domestiques de maison.
Oh, there were no attendants at home.

scout noun

Je suis George, votre domestique.
I'm your scout, George. I...