Translation for "domaines de l'industrie" to english

Domaines de l'industrie

• fields of industry
• areas of industry

Translation examples

fields of industry

Les connaissances et les aptitudes à résoudre les problèmes des personnes qui ont étudié la physique sont essentielles dans de nombreux domaines et industries.
The knowledge and problem-solving skills of people who have studied physics are essential in many fields and industries.

Ils sont surtout présents à Nouakchott et Nouadhibou et sont actifs dans les domaines de l'industrie, du bâtiment, des services et de la coopération bilatérale et multilatérale.
They mainly live in Nouakchott and Nouadhibou and are active in the fields of industry, construction, services and bilateral and multilateral cooperation.

53. Dans le domaine de l'industrie, de la science et de la technique, la CESAO a organisé des stages et réunions :
53. ESCWA assistance in the field of industry, science and technology covered the courses and meetings:

Ils sont surtout présents à Nouakchott et Nouadhibou et sont actifs dans les domaines de l'industrie, du bâtiment , des services et de la coopération bilaterale et multilatérale .
They mainly reside in Nouakchott and Nouadhibou and are active in the fields of industry, construction, service industries and bilateral and multilateral cooperation.

63. Les principales activités de l'ONUDI concernant le suivi des engagements et recommandations formulés à la CNUED dans le domaine de l'industrie sont résumées ci-après.
63. The main activities of UNIDO in following up the commitments and recommendations made at UNCED in the field of industry are summarized below.

C'est le jour où l'Afrique célèbre ses réalisations dans le domaine de l'industrie et se montre résolue à s'industrialiser dans le cadre de ses objectifs de développement.
It is the day when Africa celebrates its achievements in the field of industry and commits itself to industrialization as part of its development goals.

a) Création d'une infrastructure institutionnelle internationale pour promouvoir la coopération Sud-Sud dans le domaine de l'industrie;
(a) The creation of an international institutional infrastructure to foster South-South cooperation in the field of industry;

Le rôle de l'ONUDI consiste à poser les bases d'une coopération internationale accrue dans le domaine de l'industrie.
The role and responsibility of UNIDO is to lay the foundations for enhanced international cooperation in the field of industry.

24. La République de Macédoine se réjouit à la perspective de poursuivre sa coopération avec l'ONUDI, notamment dans les domaines de l'industrie et de l'environnement.
The Republic of Macedonia looked forward to further cooperation with UNIDO, particularly in the fields of industry and the environment.

areas of industry

Les sociétés indiennes ont beaucoup investi en Afrique dans les domaines de l'industrie, de l'agriculture, des services, du développement des ressources humaines et des infrastructures.
Indian companies have made large investments in Africa in the areas of industry, agriculture, services, human resource development and infrastructure.

Les modèles de croissance axés sur l'exportation dans de nombreux domaines de l'industrie et de l'agriculture ont contribué à la participation accrue des femmes au marché du travail, comme il en a été discuté dans l'Étude Mondiale de 1999 (A/54/227).
Export-oriented models of growth in many areas of industry and agriculture have contributed to the rising labour force participation of women, as discussed in the 1999 World Survey (A/54/227).

Elle continue de voir dans la coopération SudSud un outil de coopération important et efficace entre pays en développement dans les domaines de l'industrie, du commerce, des technologies, du savoir et de l'assistance technique.
Indonesia continued to view South-South cooperation as an important and effective means of cooperation among developing countries in the areas of industry, trade, technology, knowledge and technical assistance.

18.20 Ce sous-programme, qui est exécuté par la Division des questions et des politiques sectorielles, sera axé sur quatre domaines : transports, industrie, agriculture et technologie.
18.20 The subprogramme, which is implemented by the Sectoral Issues and Policies Division, will focus on four areas: transport, industry, agriculture and technology.

18.19 Ce sous-programme, qui est exécuté par la Division des questions et des politiques sectorielles, sera axé sur quatre domaines : transports, industrie, agriculture et technologie.
18.19 The subprogramme, which is implemented by the Sectoral Issues and Policies Division, will focus on four areas: transport, industry, agriculture and technology.

La Turquie a organisé des stages de formation collective en entreprise pour des participants de nombreux pays en développement, surtout de PMA, dans différents domaines de l’industrie.
Turkey had organized in-plant group training programmes for participants from many developing countries, mostly LDCs, in different areas of industry.

:: Le pays compte 33 instituts professionnels secondaires destinés à élever le niveau de compétence des travailleurs (dans les domaines de l'industrie, de l'agriculture, des soins vétérinaires et du commerce).
:: There are 33 specialized secondary vocational institutes that train vocational workers and award a vocational certificate in the areas of industry, agriculture, veterinary science and commerce.

Les Ministres ont défini les grandes priorités et les actions concrètes à engager pour atteindre les OMD, en particulier dans des domaines comme l'industrie, l'adaptation au changement climatique, le développement des infrastructures et le financement du développement.
The joint meeting also identified key priorities and concrete actions to be taken in meeting the Goals, particularly in such areas as industry, climate change mitigation, infrastructure development and financing for development.

A ce jour, 13 demandes d'assistance dans le domaine de l'industrie et de la technologie ont été adressées par écrit, dont sept proviennent d'Europe centrale et orientale, une des Etats baltes et cinq de la CEI.
To date, 13 written requests have been received for assistance in the area of industry and technology, including 7 from central and eastern Europe, 1 from the Baltic States and 5 from the CIS.