Translation for "dollars en or" to english

Dollars en or

• dollars in gold

Translation examples

dollars in gold

7. L'abandon du système de taux de changes fixes (associé à l'inconvertibilité du dollar en or décidé par les États—Unis en 1971) illustre le recul de l'hégémonie absolue des États—Unis dans le monde capitaliste, et l'apparition et la consolidation du pôle japonais et du pôle de l'Europe de l'Ouest d'une part, et l'accentuation de la tendance à la mondialisation de l'économie et des finances, d'autre part, avec trois centres principaux — l'Asie, l'Europe occidentale et les États—Unis — autour desquels gravitent des satellites d'importance variable : intégrés au centre, exploités comme des colonies ou simplement livrés à eux—mêmes François Chesnais, La mondialisation du capital, édition Syros, 1994, pp. 25 et suivantes.
7. The abandonment of the fixed exchange rate system, together with the abandonment of the convertibility of the dollar into gold decided on by the United States in 1971, reflect the weakening of the absolute hegemony of that country in the capitalist world and the emergence and consolidation of the Japanese and Western European poles, on the one hand, and the strengthening of the trend towards economic and financial globalization, on the other, with three principal centres — Asia, Western Europe and the United States — and peripheral units of varying status — integrated with the centre, exploited as colonies or simply left to their own devices. François Chesnais, La mondialisation du capital, Edit. Syros, 1994, pp. 25 ff.

La fin du régime de taux de change fixes institués à Bretton Woods, l'abandon de la parité entre le dollar et l'or et le quadruplement du prix du pétrole au début des années 70 ont instauré une période de stagnation dans les pays industriels et provoqué une aggravation rapide de la charge de la dette extérieure dans un grand nombre de pays en développement importateurs de pétrole.
The end of the fixed exchange rate regime instituted at Bretton Woods and the delinking of the dollar from gold, together with the quadrupling of oil prices in the early 1970s set the stage for a period of low growth and high inflation in the industrial world and the rapid escalation of the burden of external debt of a large number of oil-importing developing countries.

Je veux qu'une somme de cent millions de dollars en or... soit déposée sur notre compte à Buenos Aires.
I want the sum of a hundred million dollars in gold bullion deposited in our account in Buenos Aires.

Il y a un million de dollars en or, Vince.
It's a million dollars in gold, Vince.

Comme convenu, un million de dollars en or.
As agreed, one million dollars in gold.

Des milliards de dollars en or, argent et en devises, ainsi que des tableaux inestimables, des sculptures et autres œuvres d'art furent arrachés de leurs cachettes : grottes, tunnels et mines de sel et expédiés de l'autre côté de l'Atlantique.
Billions of dollars in gold, silver and currency, as well as priceless paintings, sculptures and other art works were plucked from their hiding places in caves, tunnels and salt mines and shipped across the Atlantic.

Les Chinois vont donner quatre millions de dollars en or à FIAT, pour une usine automobile qu'ils vont construire près de Pékin.
The Chinese are giving FIAT four million dollars in gold, as a down payment on a car plant they're constructing near Peking.

La seule chose qui ait été volée était 500 millions de dollars... en or.
The only thing that was stolen in that robbery was half a million dollars... in gold.

167 milliards de dollars en or. 200 millions de retrouvé.
167 billion dollars in gold. 200 million is found.

Chacun de ces coffres contient 500000 dollars en or.
Each one of those six boxes contains half a million dollars in gold.

Avec tout le respect que je dois au juge, mon général, même si nous voulons notre intégration dans les territoires, nous la freinons puisque chaque jour dans cette ville et ses environs des dizaines de milliers de dollars en or sont mis en circulation.
With all respect to the Magistrate Clagett, General, eager as we are to get taken into the territory, those wheels grind slow, while every day in this camp and environs tens of thousands of dollars in gold get cleaned up, and put into circulation.