Translation for "dollar dépensé" to english

Dollar dépensé

• dollar spent

Translation examples

dollar spent

Chaque dollar dépensé dans la prévention permet d'en économiser au moins dix en frais de santé, d'aide sociale et de justice.
For every dollar spent in prevention, at least 10 dollars can be saved in future costs of health and social services and law enforcement.

Le défi, pour les autorités pénitentiaires, était de limiter autant que possible le taux de récidive tout en veillant à ce que chaque dollar dépensé le soit à bon escient.
The challenge for correctional authorities was to minimize recidivism while maximizing the gain from every correctional dollar spent.

Pour chaque dollar dépensé en armements dans les pays en développement, il a été prouvé que l'investissement intérieur diminuait d'environ 25 cents.
It has been established that, for every dollar spent on arms in developing countries, domestic investment decreases by 25 cents.

Mais notre pays ne peut faire plus pour que les milliards de dollars dépensés pour les armes et les armées soient réaffectés au développement humain, comme cela devrait être le cas.
However, our country cannot contribute more so that the billions of dollars spent on arms and armies be redirected to human development, as they should be.

D'autres, importants pour leur potentiel d'atténuation des effets nuisibles pour l'environnement, peuvent avoir un impact relativement modeste (par dollar dépensé) sur la lutte contre la pauvreté.
Others, while important for mitigation, might have a relatively smaller impact on alleviating poverty (per dollar spent).

Comparé aux milliers de milliards de dollars dépensés chaque année pour l'armement, le prix de cet effort si utile n'est certainement pas trop élevé.
Seen in the perspective of the trillions of dollars spent each year on armaments by nations, it is surely not too great a price to pay for this worthwhile endeavour.

Chaque dollar dépensé pour l'atténuation des effets des catastrophes permet d'économiser des centaines de dollars en matière d'intervention et de remise en état.
Every dollar spent on disaster mitigation saved hundreds of dollars in response and rehabilitation.

Elle montre en effet que, pour chaque dollar dépensé pour assurer le fonctionnement de la Base, on devrait pouvoir économiser 2,54 dollars en matériel neuf.
It demonstrates that, in effect, every dollar spent on running the Base can be expected to save $2.54 in new procurement costs.

Elles calculent le rendement de chaque dollar dépensé.
They calculate the return on every dollar spent.

Malgré les milliards de dollars dépensés pour les traitements cardiaques, la maladie coronarienne reste la première cause de mortalité tuant plus de 600 000 personnes par an.
Even with the billions of dollars spent on cardiac treatment, heart disease is still the number one cause of death, killing over 600,000 people a year.

La fierté que l'on a après une dure journée de travail, d'avoir de bons amis plutôt que des biens, de pouvoir compter l'amour donné, et non les dollars dépensés.
The true pride that comes of a hard day's work of having friends not possessions Of measuring your accomplishments in love given, not dollars spent

Les compagnies touchent 24 cents par dollar dépensé.
Insurance takes 24 cents out of a dollar spent.

Du respect pour les milliers de dollars dépensés pour faire de toi une dame.
Respect for the thousands of dollars spent to make you a lady.

Chaque dollar dépensé ici ne va pas à la classe.
Every dollar spent here comes out of the classroom.

Et un dollar dépensé maintenant, c'est des dollars économisés plus tard !
And remember, a dollar spent now means $100 saved later.