Similar context phrases
Translation examples
Le principe selon lequel le PNUD doit apprendre à mobiliser ses ressources requiert une collaboration efficace avec toute une série de partenaires.
The principle that UNDP must learn to leverage its resources requires effective collaboration with a broad range of partners.
Cependant, compte tenu de la nécessité d'assurer son appui aux pays, la Commission doit apprendre et s'améliorer aussi rapidement que possible pour optimiser ses résultats.
However, given the need for the Commission's support, the Commission must learn and improve as quickly as possible to ensure that it is delivering maximum results.
Cet engagement, qui part notamment du principe selon lequel <<tout enfant peut et doit apprendre>>, est le thème du processus de transformation actuel.
This commitment, among others, is grounded in the philosophy that "Every Child Can Learn and Every Child Must Learn" and is the theme for the current transformation process.
Lorsque ces bataillons sont relevés, le nouveau personnel doit apprendre à utiliser les véhicules et autres matériels fournis à titre de contribution volontaire à la mission.
When these battalions are rotated the newly deployed personnel must learn to operate vehicles and other equipment which has been provided as a voluntary contribution to the mission.
On s'emploie souvent à faire sentir à la femme qu'elle est en faute et qu'elle doit apprendre à être une meilleure épouse (c'est-à-dire plus soumise).
The female spouse is often made to feel as thought she is at fault and must learn to be a better wife (i.e. more subservient).
Israël doit apprendre à rejeter la violence, l'extrémisme et le terrorisme pour résoudre ses prétendus problèmes de sécurité.
It must learn to reject violence, extremism and terrorism as a solution to its so-called security problems.
Chaque Maya doit apprendre à vivre avec ces différentes énergies s'il veut en tirer pleinement parti.
Every Maya must learn to live with those various energies in order to fully benefit from them.
Dans << Le Prince >>, il écrit qu'un gouvernant doit apprendre à tirer profit de la chance ou, plutôt, à faire tourner la chance en sa faveur.
In The Prince, he wrote that a ruler must learn to profit from chance, or rather turn chance to his favour.
À l'instar de la diversité des climats, des langues et des cultures, le handicap fait partie de la diversité du monde et la société doit apprendre à en tirer profit.
Like the variety of climates, languages and cultures, disability was part of the world's diversity and society must learn to benefit from it.
Chaque mécanisme ou organisme doit apprendre des normes existantes afin de fixer ses propres normes.
Each mechanism or body must learn from the standards to set their very own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test