Translation for "doigté" to english

Doigté

noun

• fingering
• tact

Translation examples

fingering noun

D'un doigt,
With a finger,

Doigt d'épreuve normalisé
Standardized Test Finger

Doigts d'épreuve articulés
Jointed Test Fingers

Doigt d'épreuve articulé
Jointed test finger

Un doigt. Un doigt humain.
A finger, a human finger.

Juste les doigts, juste les doigts.
Just the fingers, just the fingers.

- C'est Doigts!
It's Fingers!

Avec, un doigt couteau, et un doigt cuillère, et un doigt fourchette, et un doigt brosse à dents, et un doigt peigne, et un doigt tire-bouchon, et un doigt lampe de poche, et un doigt tournevis.
With like, a knife finger, and a spoon finger, and a fork finger... and a toothbrush finger, and a comb finger, and a bottle opener finger... and a flashlight finger and a screwdriver finger.

Bouge ton doigt. Bouge tes doigts.
Move your finger move your fingers.

Attention à tes doigts... doigts et orteils
Watch your fingers-- fingers and toes.

Un doigt, deux doigts, trois doigts.
One finger, two fingers, three fingers.

Tes doigts... Tu comptes tes doigts.
Your fingers... you count your fingers.

tact noun

Il a fallu l'enthousiasme et la maturité du peuple béninois, la sagesse des anciens dirigeants politiques ainsi que le doigté des acteurs du renouveau démocratique et la bénédiction de Dieu pour réussir une telle mission.
The success of the mission was due to the enthusiasm and maturity of the people of Benin, the wisdom of experienced political leaders, the tact of those involved in the democratic renewal, and the blessing of God.

De par ses qualités et sa longue et riche expérience en matière diplomatique, il lui sera aisé de conduire avec doigté nos travaux.
With his qualities and his long and rich diplomatic experience, he will find it easy to lead our work with tact.

Elle requiert du doigté et suppose le dialogue, la compréhension mutuelle, la reconnaissance des problèmes et la volonté d'y remédier.
It requires tact, dialogue, mutual understanding, the acknowledgement of issues and a willingness to address them.

Si l'on veut éviter que ces efforts aboutissent à une aliénation et à une perte d'identité de la population "intégrée", il importe de faire preuve de beaucoup de doigté et de discernement.
Much tact and discernment was necessary to avoid such efforts resulting in alienation and loss of identity on the part of the "integrated" groups.

Des exemples des méthodes permettant à l'enquêteur de relever des contradictions dans les réponses du déclarant devraient être donnés et il faudrait expliquer comment résoudre ces contradictions avec doigté en posant des questions supplémentaires.
Examples of how a data collector may identify inconsistencies in a respondent's answers should be provided, as well as tactful ways to clarify these inconsistencies with additional questions.

Vu la complexité des problèmes, les débats de la Convention sont très animés et demandent de la patience et du doigté.
18. As the issues are complex, discussions at the National Convention are intense, requiring patience and tact.

Grâce à ses grandes qualités humaines et d'homme d'État, il a accompli sa mission avec doigté et beaucoup d'engagement personnel.
With his great human qualities and his skill as a statesman, he carried out his mission with tact and personal engagement.

Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter également votre prédécesseur S. E. M. Samuel Insanally, Ambassadeur, Représentant permanent du Guyana qui, avec efficacité et doigté, a dirigé les travaux de l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.
I should like to take this occasion to congratulate your predecessor, His Excellency Mr. Samuel Insanally, the Permanent Representative of Guyana, who, with effectiveness and tact, guided the proceedings of the General Assembly at its forty-eighth session.

Il faut du doigté, avec elle.
You have be tactful.

Va falloir du doigté.
We'll have to be tactful.

Qui doit régler le problème avec doigté, sinon la geisha ?
If a geisha can't handle such a situation with tact, who can?

Fred manque de doigté, mais il est de taille à affronter Seab.
I don't know. The man has no tact. Of course, he could cope with Seab.