Translation for "doctrinalement" to english

Doctrinalement

• doctrinally
• doctrinal

Translation examples

doctrinally

Cet avis consultatif constitue une solide base doctrinale qui ne doit pas être ignorée.
That Advisory Opinion constitutes a solid doctrinal base which must not be ignored.

ii) Les positions doctrinales contemporaines vis-à-vis de la définition de Vienne
(ii) Contemporary doctrinal positions on the Vienna definition

Rien ne justifie, en effet, de se fonder sur des références doctrinales surannées, qui empêchent le processus de désarmement de progresser.
There are no grounds for still citing outdated doctrines that hamper our progress in nuclear disarmament.

On ne peut toutefois s'en remettre indéfiniment à la valeur doctrinale d'un tel texte.
99. That notwithstanding, recourse to the doctrinal value of such a text should only be a stopgap measure.

Un expert en matière doctrinale (droits de l'homme) et en droit autochtone;
:: An expert in doctrine (human rights) and indigenous law

La question de l'apostasie (ridda) dans l'Islam n'est pas d'ordre doctrinal mais sociopolitique.
The question of apostasy (ridda) in Islam was not a doctrinal but a sociopolitical issue.

i) Panorama sommaire des définitions doctrinales antérieures à 1969
(i) Summary overview of doctrinal definitions before 1969

Il importe de peser les facteurs environnementaux et doctrinaux avant d'opter pour telle ou telle approche.
It is important to weigh the environmental and doctrinal factors before choosing a specific approach.

Cette note a également fait l'objet d'importantes études doctrinales.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.

Ces communications contiennent des éléments factuels, de caractère législatif et doctrinal qui présentent un intérêt particulier.
These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest.

- Je crois que c'est d'une grande importance doctrinale, sir.
- I believe it is of great doctrinal import, sir.

J'ai formulé six questions doctrinales fondamentales.
I have formulated six fundamental doctrinal questions.

Les Chefs d'État-major pensent que ceci indique un glissement doctrinal... dans la pensée soviétique vers une politique de première frappe.
The Joint Chiefs' consensus Mr. President is that this signals a major doctrinal shift in Soviet thinking to a first-strike policy

Ce nouveau monde chrétien est secoué par des disputes doctrinales.
- This new Christian world Is swept away by a tempest of doctrinal disputes

Ils se montrent intolérants, ils se disputent sans cesse, même entre eux, pour des raisons doctrinales obscures.
They show intolerance They always quarrel, even among themselves For obscure questions of doctrine