Translation for "doctrinaire" to english

Doctrinaire

noun

• doctrinaire

Translation examples

doctrinaire noun

Même si le terrorisme revêt de nombreux visages, sa nature est unique, et à sa base, repose un égoïsme doctrinaire qui a été élevé par ses disciples au plus haut niveau du mal, de l'intolérance et de la cruauté.
Despite the fact that terrorism is multifaceted, its nature is one and the same, and at its roots lie a doctrinaire egoism which has been raised by its followers to the highest level of evil, intolerance and cruelty.

19.13 Les publications sont informatives ou doctrinaires, les dernières étant destinées à la diffusion d'une idéologie ou d'un credo religieux (art. 13).
19.13 Publications are considered either informative or doctrinaire, the latter type being intended to disseminate an ideology or a religious belief (art.13)

D'un autre côté, la diplomatie qui continue singulièrement d'être marquée par des éléments formels et doctrinaires de caractère traditionnel nécessite - à n'en pas douter - une mise à jour urgente.
On the other hand, diplomacy, which continues to be strongly influenced by formal and doctrinaire traditional elements, requires -- and let there be no doubt about this -- urgent updating.

83. En ce qui concerne le mot de doctrine, il ne suppose pas une approche doctrinaire.
83. The term "doctrine" did not imply a "doctrinaire" approach.

On sait dans le monde entier que cette secte doctrinaire inculque à ses membres une attitude antipatriotique : ne pas saluer le drapeau national, ne pas respecter les autres symboles de la patrie et refuser de recevoir des transfusions de sang.
The entire world knows that this doctrinaire sect inculcates an anti-patriotic attitude in its members: failure to salute the national flag, failure to recognize other symbols of the homeland and refusal to receive blood transfusions.

Nous devons mettre un terme à la pratique doctrinaire qui consiste à geler le budget de l'Organisation.
We must put an end to the doctrinaire practice of freezing the Organization's budget.

Enfin, les partenariats avec les institutions financières multilatérales doivent s'inspirer plutôt d'une compréhension de la situation dans nos pays que d'une approche doctrinaire des politiques.
Finally, partnerships with multilateral financial institutions must be informed more by an understanding of the situation in our countries and less by a doctrinaire approach to policy-making.

22. Cela ne signifie pas que la politique de la concurrence doive être formulée et appliquée dans un esprit doctrinaire et rigide ni qu'il faille défendre une quelconque théorie dans ce domaine.
22. This does not mean that competition policy should be formulated and implemented in a doctrinaire and inflexible manner, or that it necessitates a commitment to any particular competition theory.

21. Cela ne signifie pas que la politique de la concurrence doive être formulée et appliquée dans un esprit doctrinaire et rigide ni qu'il faille défendre une quelconque théorie dans ce domaine.
This does not mean that competition policy should be formulated and implemented in a doctrinaire and inflexible manner, or that it necessitates a commitment to any particular competition theory.

Le moment allait venir de définir l'expression <<éducation de qualité>>; un trop grand nombre de systèmes éducationnels transmettait des idées et valeurs doctrinaires.
The time was coming when the term "quality education" would have to be defined; too many education systems were transmitting doctrinaire ideas and values.

- Il est con, coincé, doctrinaire !
- He's a stupid, starched, doctrinaire idiot!

doctrinarian adjective

Ces principes forment la base doctrinaire de toute une série de mesures visant les populations autochtones et prises sous la responsabilité de l'Etat brésilien.
These precepts are the doctrinarian basis for a variety of actions aimed at indigenous populations, under the responsibility of the Brazilian State.

Le concept d' << attaque préventive >> n'est pas nouveau, mais c'est la première fois qu'il est élevé au rang de principe doctrinaire dans la stratégie de sécurité nationale de la seule superpuissance.
The concept of `preemptive attacks' is not a new one, but for the first time in history it has risen dangerously to become the doctrinarian principal in the one and only superpower's National Security Strategy.

Enfin... un doctrinaire intransigeant.
An intransigent doctrinarian.