Translation for "diététiciens" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Suivant une approche de médecine familiale et dotés d'un personnel pluridisciplinaire composé de médecins, d'infirmières, de diététiciens, de psychologues cliniciens, de physiothérapeutes et d'ergothérapeutes, les Centres de santé pour personnes âgées répondent aux multiples besoins de leurs résidents en fournissant des services de prévention, de promotion et de soins aux personnes âgées de 65 ans et plus.
Adopting a family medicine approach and staffed by a multi-disciplinary team comprising doctors, nurses, dietitians, clinical psychologists, physiotherapists and occupational therapists, EHCs address the multiple health needs of the elderly by providing preventive, promotional, and curative services to persons aged 65 or above.
153. Les principes de nutrition sont diffusés par les écoles, le service public de développement de la santé, le personnel infirmier des services de santé communautaires et des établissements scolaires et les diététiciens des hôpitaux et des centres communautaires.
153. Knowledge of the principles of nutrition is disseminated through the schools; through the government Health Promotion Unit, community health nurses and school nurses, and the hospital and community dietitians.
Les formations de la Croix-Rouge Suisse comprennent une vingtaine de professions allant de l'infirmière à la diététicienne.
The training provided by the Swiss Red Cross covers some 20 occupations, ranging from nurse to dietitian.
Avec l'aide de l'UNICEF, trois réunions sur les politiques ont été organisées avec des pédiatres, des gynécologues, des diététiciens et des spécialistes de la santé publique pour examiner et discuter de la santé des mères et des enfants, en particulier des soins prénataux, périnataux et néonataux.
With UNICEF support, three policy meetings were held with pediatricians, gynecologists, dietitians and public health specialists to review and discuss maternal and child health, in particular prenatal, perinatal and newborn care.
En outre, des diététiciens diplômés d'État travaillent pour le Ministère de la santé et des services sociaux.
In addition State Registered Dietitians (SRDs or RDs) are employed by the Health and Social Services Department.
Les centres de soins pour les personnes âgées répondent aux multiples besoins en matière de santé de ces personnes en fournissant des services préventifs, promotionnels et curatifs aux personnes de 65 ans et plus, en utilisant l'approche de l'équipe pluridisciplinaire composée de médecins, d'infirmières, de diététiciens, de psychologues cliniciens, de physiothérapeutes et d'ergothérapeutes.
EHC address the multiple health needs of the elderly by providing preventive, promotional, and curative services to persons aged 65 or above, using a multi-disciplinary team approach involving doctors, nurses, dietitians, clinical psychologists, physiotherapists, and occupational therapists.
En outre, des diététiciens affectés à des centres de santé publique sont chargés de donner des conseils en matière de nutrition aux particuliers et aux responsables de services de restauration.
Moreover, qualified dietitians are posted at public health centres to provide guidance for both individuals and mass—catering facilities.
Des nutritionnistes et des diététiciens fédéraux et territoriaux jouent un rôle clef dans la promotion de la nutrition et de la saine alimentation et dans l'information à cet égard au sein des communautés autochtones et inuits.
313. Federal and territorial nutritionists and dietitians play a key role in the promotion and education of nutrition and healthy eating in First Nations and Inuit communities.
Ces lignes directrices s'adressent aux professionnels de la santé, dont les médecins, le personnel infirmier, les sagesfemmes, les diététiciennes, les pharmaciens, les enseignants et les professionnels de la condition physique qui, dans le cadre de leur travail, donnent régulièrement des conseils nutritionnels aux femmes.
They are directed to health practitioners, including physicians, nurses, midwives, dietitians and nutritionists, pharmacists, educators and fitness professionals, who, through the course of their work, regularly offer nutritionrelated advice and guidance to women.
L’équipe chargée de la santé publique comprend, outre le personnel des centres communautaires, trois médecins de district, un spécialiste de la promotion de la santé, un conseiller en génétique, un nutritionniste et une diététicienne.
In addition to the community health nursing staff, the team of public health officers includes three district medical officers, a health promotion officer, a genetics counsellor, a nutritionist and a dietitian.
La diététicienne à la cafétéria, qui boite et qui a un strabisme ?
The dietitian at the cafeteria with the limp and the lazy eye?
Ça doit être votre diététicienne dansante et votre cuistot musicien, non?
Well, Admiral, I... I suppose she's your dancing dietitian? And he's your musical chef?
Pourquoi les diététiciens ne nous le disent pas, si la nutrition est leur spécialité ?
Why don't we hear about this from dietitians when nutrition is their entire specialty?
Es-tu toujours une diététicienne, ou es-tu une serveuse?
Are you a dietitian, still, or are you a waitress?
noun
Le ministère n'emploie pas à l'heure actuelle de diététicien diplômé.
The Ministry currently does not employ a registered dietician.
Programmes de formation professionnelle à l'intention des infirmières et des diététiciens des services de santé publique;
- Professional training programmes for nurses and dieticians in the Public Health Services.
Dans trois garderies, les menus sont élaborés sur les conseils d'un(e) diététicien(ne).
At three centres, the menus are put together with the advice of a dietician.
Il s'agit notamment de l'Association des consommateurs, de la Société de lutte contre le cancer, et de l'Association des diététiciens.
These concern the Consumer's Association, the Anticancer Society, the Association of Dieticians, etc.
Mujer para la Mujer organise des conférences et des formations sur les questions de santé, avec le concours de diététiciens.
The organization organizes conferences and training on health issues, facilitated by dieticians.
b) Compléter les menus proposés par la diététicienne;
(b) Supplement of menus suggested by the dietician;
Une procédure de recrutement d'un diététicien est en cours pour les services de soins primaires.
A dietician is being recruited for the Bureau of Primary Health Care.
La communauté se charge de leur alimentation, qui est contrôlée par un diététicien ou un médecin public.
The community cares about their diet, which is controlled from a clinical dietician / public doctor.
Leur licence indique que ce sont des diététiciens holistiques.
Their business license lists them as holistic dieticians.
Moi, Ie comte de Roquefort, Ie diététicien de Votre Majesté ?
I, the Count de Roquefort, Your Majesty's dietician?
Elle doit être aussi silencieuse que le diététicien de Britney Spears.
She must have been quieter than Britney Spears' dietician.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test