Translation for "dix premiers mois" to english

Dix premiers mois

• first ten months

Translation examples

first ten months

Au cours des dix premiers mois de 2002, seuls le transport par conduite et le transport maritime ont connu une croissance tandis que le transport aérien est le seul secteur où il y a eu une légère augmentation du nombre de voyageurs par rapport à la même période de 2001.
In the first ten months of 2002, only pipeline and maritime transport grew, while only air transport has shown slight increase in number of passengers compared to the same period in 2001.

La diminution importante des gains de change en 2004 par rapport à 2003 est essentiellement imputable au fait que le dollar des Etats-Unis a été stable pendant les dix premiers mois de 2004 bien qu'au cours des deux derniers mois de l'année il se soit déprécié de dix pour cent.
The significant decrease in gains from currency exchange adjustments in 2004 compared to 2003 is attributable principally to the fact that the US dollar was stable for the first ten months of 2004, although, in the last two months of the year, it depreciated by ten per cent.

Pendant les dix premiers mois de 2010, le marché des véhicules utilitaires dans l'Union européenne et l'AELE a progressé de près de 7 %, principalement grâce à la demande de fourgonnettes.
During the first ten months of 2010, the market of commercial vehicles in the EU and EFTA is expanded by almost 7%, due mainly to elevated demand for vans.

Les dix premiers mois de 2013 ont montré une réduction de 12 % des morts sur la route.
The first ten months of 2013 have shown a 12 per cent reduction in road fatalities.

Durant les dix premiers mois de 2011, 235 cas du sida et 259 cas du VIH ont été déclarés.
During the first ten months of 2011, 235 cases of AIDS and 259 cases of HIV were detected.

Au cours des dix premiers mois de 2008, 12 autres cas ont été enregistrés, dont 9 soumis au CIRDI.
In the first ten months of 2008, another 12 cases were registered - nine of these with ICSID.

Il convient de relever que, bien qu'opérationnelle depuis 2008 seulement, elle a examiné 465 affaires au cours des dix premiers mois de 2008 et en a transféré 82 aux tribunaux ou à d'autres institutions compétentes.
While ACC is a new agency that only became operational in 2008, it is noteworthy that in the first ten months of 2008 it examined 465 cases and transferred 82 cases to the courts or other relevant institutions.

Fin octobre 2011, le volume de coopération technique dépassait celui enregistré pour les dix premiers mois de 2010, et l'ONUDI est en bonne voie pour atteindre environ 170 millions de dollars pour fin 2011, soit un nouveau record dans son histoire.
At the end of October 2011, delivery had been in excess of that achieved during the first ten months of 2010, and UNIDO was on track to have delivered approximately $170 million in technical cooperation by the end of 2011, a new record in the Organization's history.

445. L'allocation d'allaitement est versée mensuellement, pendant les dix premiers mois de vie de chaque enfant.
445. A maternity allowance is paid monthly during the first ten months of life of each child.