Translation for "dix et quinze" to english

Dix et quinze

• ten and fifteen

Translation examples

ten and fifteen

210. Ces personnes sont punies d'une peine d'emprisonnement de dix à quinze ans et d'une amende de 1 000 à 10 000 euros.
210. Such persons will be punished with a prison sentence of ten to fifteen years and a fine of 1 000 to 10 000 euros.

L'organisation a coordonné et élaboré les rapports des pays des organisations non gouvernementales d'Aotearoa (Nouvelle-Zélande) pour les examens, dix et quinze ans après, des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.
Pacific Women's Watch (New Zealand) has coordinated and written the Aotearoa New Zealand non-governmental organisations' country reports for the ten and fifteen-year reviews of the Beijing Declaration and Platform for Action.

De plus, chercher des remèdes dans l'éventuelle construction de lignes dédiées fret, qui réclameraient dix à quinze ans pour être construites, n'est pas adéquat.
Furthermore, banking on the construction of freight-dedicated lines that would take ten to fifteen years to build is not a solution.

L'élaboration de ce plan doit faire suite à un concours de portée nationale mené sous la forme de recherches permettant d'attribuer ensuite tous les ans de dix à quinze bourses à des étudiants particulièrement méritants.
This plan should be based on a nationwide competition in a research track within which between ten and fifteen grants would be allocated each year to outstanding students.

1228. Outre la formation professionnelle dispensée, il y a parmi les bâtiments de l'Ecole une école primaire où les enfants de dix à quinze ans sont pris en charge par des enseignants nommés par le Ministère de l'éducation.
1228. In addition to the vocational training offered, there is on the school compound, a primary school, where children between the ages of ten and fifteen are tutored by teachers appointed by the Ministry of Education.

est passible d'une peine privative de liberté de dix à quinze ans. >>
Shall be punishable by deprivation of liberty from ten to fifteen years.

Si les mineurs n'ont pas atteint l'âge de 16 ans accomplis, l'auteur est puni d'une peine d'emprisonnement de dix à quinze ans et d'une amende de 500 à 50 000 euros.
If the minor is under 16 years of age, the perpetrator is sentenced to ten to fifteen years' imprisonment and a fine of 500 to 50 000 euros.

e) Opère un transfert forcé d'enfants du groupe à un autre groupe, commet un crime passible d'une peine d'emprisonnement de dix à quinze ans ou de réclusion à perpétuité.
(e) Displaces the children belonging to the group into another group commits a felony and shall be punishable with imprisonment from ten to fifteen years or life imprisonment.

19. Des Parties et des organisations ayant le statut d'observateur ont proposé que la durée du nouveau programme de travail soit étendue à huit, dix ou quinze ans et qu'un bilan intermédiaire soit effectué au bout de trois ou cinq ans.
19. Parties and observer organizations proposed that the time frame of the successor work programme should be expanded to eight, ten or fifteen years, with an intermediate review being conducted after three or five years.

Cinq questions principales sont ressorties de nos rapports établis aux fins des examens visant à évaluer les progrès accomplis dix et quinze ans après le Programme d'action.
In all of our reporting for the ten and fifteen-year reviews of progress on the Platform for Action five issues have stood out.

Cinq, dix et quinze carats sont disponibles immediatement.
Five, ten and fifteen carats, and on hand.