Translation for "dix départements" to english

Dix départements

• ten departments

Translation examples

ten departments

Le Chief Minister adjoint est lui aussi élu par les États de délibération et doit être le ministre de l'un des dix départements.
The Deputy Chief Minister is also elected by the States of Deliberation and must be a Minister of one of the ten Departments.

Cependant les statistiques des examens des deux classes terminales du secondaire pour l'année académique 2007-2008 indiquent que dans les dix départements les filles sont toujours en position inférieure par rapport aux garçons tant au niveau du nombre d'inscrits que du taux de réussite par rapport à l'effectif global.
Nevertheless, statistical data on the final two years of secondary school in the academic year 2007-2008 indicate that in the ten departments fewer girls than boys are enrolled and that girls are faring worse academically than the overall student body.

Les femmes rurales sont une priorité pour le Ministère, qui a renforcé sa présence sur le terrain en ouvrant des bureaux dans chacun des dix départements du pays.
Rural women were a priority for the Ministry, which had strengthened its field presence by establishing offices in each of the country's ten departments.

Dans le cadre de son programme << Éducation de base pour tous >>, le Ministère de l'éducation a exécuté le projet << Développement et renforcement socio-économique de la femme indigène et rurale illettrée >> qui repose sur la mise en œuvre d'une proposition éducative de promotion de la femme rurale dans le respect des caractéristiques culturelles et linguistiques des populations de dix départements du pays.
268. As part of the Ministry of Education's "Basic Education for All" programme, the project "Development and Socioeconomic Strengthening of Illiterate Indigenous Women in Rural Areas" was carried out, expanding on an educational proposal for the advancement of rural women, while respecting the cultural and linguistic characteristics of those living in ten departments throughout the country.

De même, le vaccin contre le pneumocoque inclus en 2006 pour la population à haut risque a été étendu, en 2009, à tous les enfants de moins de 1 an dans les dix départements présentant les taux de mortalité les plus élevés pour cause d'infection respiratoire (Caquetá, Amazonas, Cauca, Vichada, Guainía, San Andrés y Providencia, Chocó, Putumayo, Guaviare et Vaupés).
Pneumococcal vaccination was included in 2006, initially targeting high-risk population groups. In 2009 it was extended to under1year-olds in the ten departments with the highest respiratory disease mortality rates (Caquetá, Amazonas, Cauca, Vichada, Guainía, San Andrés y Providencia, Chocó, Putumayo, Guaviare and Vaupés).

b) Dix départements et bureaux (le Département de la coordination des politiques et du développement durable, le Département de l'information, le Département des services d'appui et de gestion pour le développement, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, le PNUCID, le Département des affaires politiques, le Bureau des services de conférence et services d'appui, le Bureau des affaires juridiques, le Bureau des services de contrôle interne et le Centre des Nations Unies pour les établissements humains) comptent une proportion de femmes se situant entre 35 % et 50 %;
(b) Ten departments and offices (Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD), DPI, Department of Development Support and Management Services (DDSMS), DAM/OPPBA, UNDCP, Department of Political Affairs (DPA), DAM/OCCS, Office of Legal Affairs (OLA), Office of Internal Oversight Services (OIOS) and UNCHS) have a Professional female representation below 50 per cent but above or equal to 35 per cent;

Il s'agit de l'implantation d'un centre d'information et de formation, utilisant les nouvelles technologies de la communication, dans chacun des dix départements géographiques du pays.
The project provides for the establishment in each of the country's ten departments of an information and training centre that makes use of new communications technologies.

157. Le travail des États de Guernesey est coordonné par le Conseil de la politique qui consiste du <<ministre>> de chacun des dix départements et est présidé par le Chief Minister.
157. The work of the States of Guernsey is co-ordinated by the Policy Council. The Policy Council consists of the `Minister' from each of the ten Departments and is chaired by the Chief Minister.

Dix départements ou bureaux4 ont vu leurs effectifs augmenter de 5 % ou plus depuis le 1er juillet 1999.
40. Ten departments/offices4 have seen their staffing levels grow by 5 per cent or more since 1 July 1999.

Avant la suspension de l'Assemblée au mois d'octobre 2002, trois des dix départements étaient dirigés par des femmes (agriculture et développement rural; santé, services sociaux et sûreté publique; et éducation et apprentissage).
Before suspension of the Assembly in October 2002, three of the ten Departments were headed by female Ministers (Agriculture and Rural Development; Health, Social Services and Public Safety; and Education and Learning).