Translation for "divisions de l'armée" to english

Divisions de l'armée

• divisions of the army
• army divisions

Translation examples

divisions of the army

Ce séminaire est organisé dans chacune des six divisions de l'armée; l'accent y est mis sur la connaissance, la mise au point et l'application des instruments juridiques de lutte conte le financement des groupes narcoterroristes, ainsi que sur la présentation de quelques-unes des typologies utilisées par ce type d'organisation pour transférer ses ressources illicites.
The seminar is being offered in each of the six divisions of the army and focuses on the knowledge, development and application of Colombia's existing legal instruments aimed at combating the financing of narcoterrorist groups and on the presentation of some typologies used by such organizations for the movement of their illicit resources.

b) Des officiers et des soldats de la 201ème division de l'armée de la Fédération de Russie auraient été incorporés dans les forces du Gouvernement du Tadjikistan, en vue de maintenir l'ordre à Douchanbé, où l'état d'urgence a été proclamé en janvier 1993.
(b) Officers and soldiers of the 201st division of the Army of the Russian Federation are said to have been incorporated into the forces of the Government of Tajikistan whose mission it is to ensure law and order in Dushanbe, where a state of emergency was proclaimed in January 1993;

f) En 2007 et 2008, des visites ont été réalisées, en association avec le bureau en Colombie du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, de toutes les divisions de l'Armée afin d'examiner conjointement les plaintes déposées, les méthodes d'instruction et de contrôle, les enseignements retirés et la suite donnée aux directives susmentionnées;
f) In association with the United Nations High Commissioner for Human Rights, visits during took place in 2007 and 2008 in all divisions of the army, in order to jointly review the cases reported, the methods of investigation and oversight, lessons learned and implementation of the directives mentioned above;

army divisions

Dans le nord de l'Iraq, des milliers de milices kurdes (Peshmerga) ont été enrôlées dans les divisions de l'armée iraquienne.
In northern Iraq, thousands of Kurdish militias (Peshmerga) have been recruited into Iraqi army divisions.

Ce succès a valu à Yanine une promotion au poste de commandant de la deuxième division de l'armée.
The success achieved by Yanine brought him promotion to Commander of the Second Army Division.

Cette année, le Commandement des forces terrestres iraquiennes a assumé le contrôle opérationnel de toutes les divisions de l'armée iraquienne.
This year, the Iraqi Ground Forces Command has assumed control of all Iraqi Army divisions.

Ces comportements et le fait que ces personnes continuent de participer aux activités de << renseignements sur la société >> de la Division de l'armée chargée des affaires civiles semblent attester du maintien de liens avec l'armée et révèlent la nécessité d'opérer des changements plus profonds.
These practices and their continuing participation in "socia1 intelligence" activities of the Army's Division for Civilian Affairs seem to suggest ongoing ties to the military and the need for further change.

Toutes les divisions de l'armée et tous les services de sécurité étaient engagés dans les opérations militaires.
All army divisions and security services engaged in military operations.

Elle était conduite par un colonel syrien de la 10e division de l'armée de terre.
It was driven by a Syrian colonel from the tenth army division.

57. Jusqu'en 1999, les enfants rapatriés qui avaient été enlevés à Kitgum étaient systématiquement transférés au quartier général de la quatrième division de l'Armée à Gulu.
57. Until 1999, returning children who had been abducted from Kitgum were systematically transferred to the Fourth Army Division Headquarters in Gulu.

Ce ne sont plus les divisions des armées qui menacent la démocratie, mais ce sont les légions de pauvres et de personnes vulnérables qui risquent de détruire les institutions démocratiques si on ne satisfait pas leurs besoins fondamentaux.
It is no longer army divisions that threaten democracy; it is the legions of the poor and the unprotected who can destroy democratic institutions if their basic needs are not met.