Translation for "divisions basées" to english

Divisions basées

• based divisions
• divisions based

Translation examples

based divisions

a) Cinq administrateurs recrutés sur le plan national spécialistes de la gestion des connaissances, soit un pour chaque bureau sous-régional, qui seraient chargés de créer des réseaux de praticiens et de promouvoir la constitution de réseaux de gestion des connaissances dans la sous-région, en collaboration avec les divisions basées au siège de la CEA et avec la direction de leur bureau sous-régional ;
(a) Five National Officer posts for a Knowledge Management Programme Officer in each subregional office to develop and support communities of practice, as well as to promote the knowledge management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership;

Le programme visera à satisfaire les besoins des Etats membres aux niveaux mondial, régional, sous-régional, national et local, conformément aux mandats pertinents, grâce à une structure opérationnelle constituée des divisions basées au siège et d'un réseau de bureaux régionaux, correspondant aux six sous-programmes de l'organisation.
The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional, national and local levels, in accordance with the relevant mandates, through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the six subprogrammes constituting the programme.

267. L'augmentation de 82 000 dollars permettrait de créer deux postes d'administrateur recruté sur le plan national, à savoir a) un spécialiste de la gestion des connaissances qui serait chargé d'élaborer et d'appuyer l'application de pratiques communes, de promouvoir la constitution de réseaux de gestion des connaissances pour la sous-région, en collaboration avec les divisions basées au siège de la CEA et sous la direction des bureaux sous-régionaux (directeurs de division, chefs de section/de groupe et responsables opérationnels), ainsi que d'instaurer des partenariats avec les communautés économiques régionales; et b) un spécialiste des communications qui aiderait le bureau sous-régional en ce qui concerne l'élaboration et la gestion d'une stratégie interne de communication conforme aux objectifs et domaines prioritaires de la CEA et qui donnerait des avis sur les activités de communication et de sensibilisation du bureau sous-régional.
267. The increase of $82,000 would provide for the establishment of two new National Officer posts for (a) a Knowledge-management Programme Officer to develop and support communities of practice, promote the knowledge-management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership (division directors, heads of section/unit and service line managers), and partner regional economic communities, and (b) a Communications Officer to assist in the design and management of an internal communications strategy consistent with the corporate goals and priority areas of ECA and advise on communications and outreach activities of the subregional office.

14.9 Le programme répondra aux besoins des États Membres aux niveaux mondial, régional, sous-régional, national et local, conformément aux mandats pertinents, grâce à une structure fonctionnelle comprenant plusieurs divisions basées au siège et un réseau de bureaux régionaux correspondant aux six sous-programmes constitutifs du programme.
14.9 The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional, national and local levels, in accordance with the relevant mandates, through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the six subprogrammes constituting the programme.

11.9 Le programme répondra aux besoins des États Membres aux niveaux mondial, régional, sous-national, national et local, conformément aux mandats pertinents, grâce à une structure fonctionnelle s'articulant sur plusieurs divisions basées au siège et sur un réseau de bureaux régionaux correspondant aux sept sous-programmes constitutifs du programme.
11.9 The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional, national and local levels, in accordance with the relevant mandates, through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the seven subprogrammes constituting the programme.

L'augmentation de 82 000 dollars permettrait de créer deux postes d'administrateur recruté sur le plan national, à savoir a) un spécialiste de la gestion des connaissances chargé d'élaborer et d'appuyer l'application de pratiques communes, de promouvoir la constitution de réseaux de gestion des connaissances pour la sous-région, en collaboration avec les divisions basées au siège de la CEA et sous la direction du bureau sous-régional (directeurs de division, chefs de section/de groupe et responsables opérationnels), ainsi que d'instaurer des partenariats avec les communautés économiques régionales; et b) un spécialiste des communications qui prêterait son concours en ce qui concerne l'élaboration et la gestion d'une stratégie interne de communication conforme aux buts et domaines prioritaires de la CEA et de donner des conseils sur les activités de communication et de sensibilisation du bureau sous-régional.
279. The increase of $82,000 would provide for the establishment of two new National Officer posts for (a) a Knowledge-management Programme Officer to develop and support communities of practice, promote the knowledge-management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership (division directors, heads of section/unit and service line managers), and partner regional economic communities, and (b) a Communications Officer to assist in the design and management of an internal communications strategy consistent with the corporate goals and priority areas of ECA and advise on communications and outreach activities of the subregional office.

273. L'augmentation de 123 000 dollars permettrait de créer trois postes d'administrateur recruté sur le plan national, à savoir a) un spécialiste de la gestion des connaissances chargé d'élaborer et d'appuyer l'application de pratiques communes, de promouvoir la constitution de réseaux de gestion des connaissances pour la sous-région, en collaboration avec les divisions basées au siège de la CEA et sous la direction des bureaux sous-régionaux (directeurs de division, chefs de section de groupe et responsables opérationnels), ainsi que de constituer des partenariats avec les communautés économiques régionales; b) un spécialiste des programmes qui aiderait le bureau sous-régional à apporter des contributions importantes à la formulation des principaux programmes nationaux et sous-régionaux et de participer plus activement aux activités opérationnelles communes avec les communautés économiques régionales partenaires grâce à la mise en œuvre de programmes pluriannuels ainsi qu'avec les principaux acteurs des Nations Unies en matière de développement par le biais des travaux des équipes de pays des Nations Unies; c) un spécialiste des communications qui prêterait son concours en ce qui concerne l'élaboration et la gestion d'une stratégie interne de communication conforme aux buts et domaines prioritaires de la CEA et donnerait des conseils sur les activités de communication et de sensibilisation des bureaux sous-régionaux.
273. The increase of $123,000 would provide for the establishment of three new National Officer posts for (a) a Knowledge-management Programme Officer to develop and support communities of practice, promote the knowledge-management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership (division directors, heads of section/unit and service line managers), and partner regional economic communities, (b) a Programme Officer to assist the subregional office in making significant inputs to the formulation of key country and subregional programmes and to participate more actively in joint operational activities with partnering regional economic communities through the implementation of multi-year programmes and with major United Nations development actors through the work of the United Nations country teams, and (c) a Communications Officer to assist in the design and management of an internal communications strategy consistent with the corporate goals and priority areas of ECA and advise on communications and outreach activities of the subregional office.

11.9 Le programme répondra aux besoins des États Membres aux niveaux mondial, régional, sous-national, national et local grâce à une structure fonctionnelle s'articulant sur plusieurs divisions basées au siège et sur un réseau de bureaux régionaux correspondant aux sept sous-programmes constitutifs du programme.
11.9 The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional, national and local levels through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the seven subprogrammes constituting the programme.

L'augmentation de 123 000 dollars permettrait de créer trois nouveaux postes d'administrateur recruté sur le plan national, à savoir a) un spécialiste de la gestion des connaissances qui serait chargé d'élaborer et d'appuyer l'application de pratiques communes, de promouvoir la constitution de réseaux de connaissances pour la sous-région, en collaboration avec les divisions basées au siège de la CEA et sous la direction du bureau sous-régional (directeurs de division, chefs de section/de groupe et responsables opérationnels), ainsi que d'instaurer des partenariats avec les communautés économiques régionales; b) un spécialiste qui aiderait le bureau sous-régional à apporter des contributions importantes à la formulation de programmes clefs nationaux et sous-régionaux et de participer plus activement aux activités opérationnelles conjointes avec les communautés économiques régionales partenaires grâce à la mise en œuvre de programmes pluriannuels ainsi qu'avec les principaux acteurs de développement des Nations Unies par le biais des activités des équipes de pays des Nations Unies; et c) un spécialiste des communications qui prêterait son concours en ce qui concerne l'élaboration et la gestion d'une stratégie interne de communication conforme aux objectifs et aux domaines prioritaires de la CEA et qui donnerait des conseils sur les activités de communication et de sensibilisation du bureau sous-régional.
291. The increase of $123,000 would provide for the establishment of three new National Officer posts for (a) a Knowledge-management Programme Officer to develop and support communities of practice, promote the knowledge-management networks for the subregion, in collaboration with ECA headquarters-based divisions and subregional office leadership (division directors, heads of section/unit and service line managers), and partner regional economic communities, (b) a Programme Officer to assist the subregional office in making significant inputs to the formulation of key country and subregional programmes and to participate more actively in joint operational activities with partnering regional economic communities through the implementation of multi-year programmes and with major United Nations development actors through the work of the United Nations country teams, and (c) a Communications Officer to assist in the design and management of an internal communications strategy consistent with the corporate goals and priority areas of ECA and advise on communications and outreach activities of the subregional office.

divisions based

Les répondants ont déclaré que toutes les divisions basées sur la caste, la croyance, la religion, le sexe ou la langue doivent être éliminées de tous les milieux de la société de façon à exécuter effectivement les politiques existantes.
17. Survey respondents stated that all divisions based on caste, creed, religion, gender, or language must be eliminated from all spheres of society so as to effectively execute existing policies.