Translation for "division des fonctions" to english

Division des fonctions

• division of functions

Translation examples

division of functions

Il est également important de déterminer la structure de la Conférence, par exemple, quels seront ses organes subsidiaires, afin d'établir la division des fonctions, et les candidats susceptibles d'assumer des postes de direction dans les diverses structures et les organes subsidiaires.
It was also important to determine the structure of the Conference, what its subsidiary bodies would be, in order to establish the division of functions, and the individuals who might assume leadership positions in the various structures and the subsidiary bodies.

Ceci signifie que, comme chaque organe a été investi par le Statut d'une mission particulière ou de certaines tâches avec les moyens et pouvoirs correspondants, cette division des fonctions entre les organes serait battue en brèche si l'on pouvait considérer des fonctions comme attribuées à un organe ou à un agent même si cette attribution n'est pas le fait des règles de l'organisation.
It means that, as each organ has been endowed by the Constitution with a particular mission or range of special tasks with corresponding explicit means and powers, it would not be compatible with that division of functions among organs, if functions may be considered as being given to an organ or agent even if this could not be said to be based on the rules of the organization.

Le tribunal peut accorder un paiement en capital ou le transfert de biens matrimoniaux s'il est convaincu qu'une foi l'union dissoute, le revenu et le niveau de vie de la partie A seront probablement sensiblement plus élevés que ceux de la partie B par suite des conséquences de la division des fonctions à l'intérieur de l'union quand les parties vivaient ensemble.
The court may award lump sum payments or the transfer of relationship property if the court is satisfied that after the relationship ends, the income and living standards of party A are likely to be significantly higher than party B, because of the effects of the division of functions within the relationship while the parties were living together.

34. La conclusion à laquelle parviendra la première Conférence des parties dépend dans une large mesure de l'évaluation par les gouvernements de l'efficacité pratique de la division des fonctions entre la Conférence des parties elle-même (formulation de la politique générale) et le FEM (élaboration et exécution des stratégies et programmes opérationnels).
34. In reaching a conclusion at the first session of the Conference of the Parties, much will depend on the assessment by Governments of the effectiveness in practice of the negotiated division of functions between the formulation of policy guidance (by the Conference) and the preparation and implementation of operational strategies and programmes (by the Global Environment Facility).