Translation for "division de la corée" to english

Division de la corée

• division of korea

Translation examples

division of korea

La délégation de la République populaire démocratique de Corée tient à rappeler à l'Organisation qu'elle est historiquement responsable de se laisser utiliser de manière injustifiable dans la division de la Corée, la guerre de Corée de 1950 et la guerre froide actuelle dans la péninsule.
His delegation wished to remind the United Nations of its historical responsibility for being unjustifiably used in the division of Korea; in the Korean War of 1950; and in the current cold war on the Korean peninsula.

618. Concernant le regroupement des familles et des parents séparés, l'origine du problème résidait dans la division de la Corée qui continuait d'être imposée par des forces extérieures et l'ingérence étrangère qu'elle connaissait depuis soixante-cinq ans.
618. With regard to the reunification of separated families and relatives, the root of the question had its origins in the continued division of Korea imposed by outside forces and foreign interference for the last 65 years.

Il est bien connu du monde entier que le Conseil de sécurité a par le passé conspiré avec les États-Unis dans la poursuite de la politique d'hostilité consistant à perpétuer la division de la Corée afin d'empêcher sa réunification.
It is a hard fact well known to the world that the Security Council has historically conspired with the United States in pursuing the hostile policy of perpetuating the division of Korea against its reunification.

Plus de 50 années se sont écoulées depuis la division de la Corée par des forces venues de l'extérieur.
More than 50 years have passed since the division of Korea by outside forces.

La division de la Corée a été imposée par des forces venues de l'extérieur après la deuxième guerre mondiale.
The division of Korea was imposed by outside forces after the Second World War.

Dès les premiers jours, l'ONU est intervenue en Corée à la demande pressante des grandes puissances, devenant ainsi une des parties responsables de la division de la Corée et de l'agonie de son peuple.
The United Nations, in its early days, intervened in Korea at the forceful demand of the Powers, and thus is one of the parties responsible for the division of Korea and the agony of the Korean people.

Selon l'État partie, la loi sur la sécurité nationale vise à faire face aux problèmes juridiques dus à la division de la Corée.
According to the State party, the National Security Law is used to deal with legal problems that arise from the division of Korea.