Translation for "division de bureau" to english

Division de bureau

• office division
• division office

Translation examples

office division

En complément du document A/64/697/Add.1 qui contenait un tableau d'effectifs pour chaque département ou bureau et une brève synthèse des fonctions et de l'organisation de chaque département, bureau ou division, dans le cadre de la nouvelle justification des postes, le présent rapport comprend un tableau comportant pour chaque division ou bureau les éléments ci-après :
2. In addition to the staffing table for each department/office and functional and organizational summaries at the department/office/division levels presented in A/64/697/Add.1 as part of the rejustification, a table comprising the following elements is included for each division/office in the present report:

Pour ce qui est du rôle d), la responsabilité des << programmes couvrant plusieurs pays >> incombe à la Division des bureaux de pays du Bureau régional, et non au Programme régional.
As for role (d), responsibility for "multi-country programmes" falls under the Country Office Division of RBAS, and not under the Regional Programme.

24.3 Le projet de budget-programme a donc été établi pour une structure simplifiée comportant quatre bureaux ou divisions : le Bureau du porte-parole du Secrétaire général, également chargé, depuis mars 1992, de la diffusion des nouvelles, auparavant assurée par l'ancien Bureau de la recherche et de la collecte d'informations; la Division des médias, chargée de l'accréditation des journalistes, des communiqués de presse, de la couverture photographique, radiodiffusée et télévisée, de la réalisation de films et de reportages, ainsi que de la diffusion et de la commercialisation des produits audiovisuels; la Division de la bibliothèque et des publications, qui, en plus de l'établissement et de la publication de l'Annuaire des Nations Unies, de la Chronique de l'ONU et de Development Business, dont était auparavant chargée la Division de la production écrite et audio-visuelle, supervise désormais la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et assure la planification et la gestion du programme de publication et des services de cartographie et de présentation graphique (transférés du Bureau des services de conférence); la Division de la promotion et des relations extérieures, chargée de la mise au point d'informations thématiques et de produits de promotion, ainsi que de l'information en retour et des opérations de vulgarisation, auparavant assurées par différents éléments de la Division de la direction des projets et de la promotion, de la Division de la diffusion et de la Division des centres d'information, aujourd'hui dissoutes.
24.3 The proposed programme budget therefore reflects a streamlined departmental structure of four offices/divisions, as follows: the Office of the Spokesman of the Secretary-General, which, since March 1992, has also been responsible for the news distribution service previously delivered by the now disbanded Office for Research and the Collection of Information; the Media Division, which is responsible for media accreditation, press releases, photographic, radio, television, film coverage and/or feature services, as well as the dissemination and marketing of audio-visual products; the Library and Publications Division, which, in addition to assuming from the former Information Products Division the responsibility of preparing and publishing the Yearbook of the United Nations, the UN Chronicle and Development Business, has also absorbed the Dag Hammarskjöld Library as well as responsibility for the planning and management of the publications programme and graphic presentation and cartographic services, transferred from the Office of Conference Services; and the Promotion and External Relations Division, which is responsible for the development of thematic information and promotion products as well as the Department's outreach and feedback operations, previously performed by elements of the former Communications and Project Management Division, Dissemination Division and Information Centres Division.

La communication des informations au sein du Bureau ainsi qu'avec l'extérieur, de même que le suivi et le contrôle exercés par sa Division des bureaux de pays sur les opérations menées au plan national ont été jugés satisfaisants.
Information and communication within, to, and from the Bureau, as well as monitoring and oversight of country operations by its country office division were satisfactory.

division office

Pour ce faire, l'UNICEF a demandé à chaque division ou bureau de revoir et de supprimer les postes restés vacants pendant un an ou plus; 383 postes ont ainsi été supprimés.
To address this, UNICEF required each division/office to review and abolish posts vacant for one or more years, and 383 vacant posts were abolished.

La création et la mise en fonction de ces équipes se feraient selon des processus communs, avec une définition claire des attributions et des responsabilités, facteur d'intégration au sein des équipes, et entre elles et les divisions, les bureaux et les départements d'appui.
The establishment and operations of the teams would be underpinned by common business processes, including clear authority and responsibility that would ensure effective integration within the teams and between the teams and supporting divisions, offices and departments.

Veiller à ce que ses divisions et bureaux mettent en place une stratégie claire permettant de trouver une solution à long terme pour la question des effectifs permanents; et faire une distinction entre consultant et vacataire, en fonction de la nature de la prestation de service, conformément à sa politique relative aux consultants et aux vacataires
Ensure that its divisions/offices: put a clear strategy in place for a long-term regular staffing solution; and distinguish consultants and individual contractors, depending on the different nature of service offered, according to its policy on consultants and individual contractors

c) Si les budgets d'un certain nombre de divisions et bureaux du siège ont été présentés et approuvés par le Conseil d'administration conformément au Règlement financier et aux décisions du Conseil en la matière, le Comité constate qu'ils n'ont pas été présentés sous une forme intégrée, ce qui empêche l'organe directeur d'avoir une vue d'ensemble des objectifs à atteindre ainsi que des ressources financières dont ont besoin ces divisions ou bureaux.
(c) While the budgets of some headquarters divisions/offices were presented and approved by the Executive Board in accordance with the Financial Regulations and related Executive Board decisions, the Board considers that budgets were not presented in a consolidated manner, preventing the governing body from obtaining an overall picture of the goals to be achieved as well as the financial resources required by those divisions/offices.

Budgets de quatre divisions et bureaux du siège de l'UNICEF
Budget for four UNICEF headquarters divisions/offices

Le montant total des ressources approuvées pour ces six divisions et bureaux est composé d'un crédit de 2,3 millions de dollars au titre des ressources ordinaires et d'un montant maximal de 78,6 millions de dollars relatif aux autres ressources.
Total resources approved for these six divisions/offices include the allocation of regular resources of $2.3 million and a ceiling of $78.6 million in "other resources".

Les mandats, fonctions principales et grandes priorités des divisions et bureaux des quatre départements auxquels est réservée la plus grande part des ressources sont brièvement décrits dans la partie qui précède les cadres de budgétisation axés sur les résultats.
The mandates, main responsibilities and major priorities of the divisions/offices of the four departments with the largest share of support account resources are briefly outlined in an introductory section presented before the relevant results-based-budgeting framework.

c) Veille à ce que ses divisions et bureaux suivent ses directives relatives aux projets de budget de programme, à savoir que les ressources demandées doivent être dûment étayées par une présentation détaillée des activités à exécuter pour parvenir aux résultats prévus et par les tendances observées dans le passé;
(c) Ensure that its divisions/offices comply with its guidance with regard to programme budget proposals so that the required resources are fully justified, including detailed activities to be performed in order to achieve the planned outcomes, as well as historical trends;