Translation for "divisé en groupe" to english
- divided into a group
- divided into group
Similar context phrases
Translation examples
Les cadres de bouteilles contenant ce gaz peuvent être divisés en groupes de bouteilles d'une contenance totale en eau ne dépassant pas 150 l.
Bundles containing this gas may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity.
18. Expliquer comment l'Éthiopie peut devenir un État homogène alors que sa population est divisée en groupes ethniques et gouvernée en fonction de l'appartenance aux différents nations, nationalités et peuples.
Please explain how Ethiopia can develop into a cohesive state while its people are divided into ethnic groups and governed on the basis of their belonging to different nations, nationalities and peoples.
Les cadres de bouteilles contenant du fluor comprimé (No ONU 1045) peuvent être divisés en groupes de bouteilles d'une contenance totale en eau ne dépassant pas 150 l.".
Bundles containing UN 1045 Fluorine, compressed, may be divided in assemblies (groups) of cylinders not exceeding 150 litres total water capacity.".
Le groupe des composés organophosphorés est constitué des substances principales ci-après divisées en groupes de composés :
(a) The group of organophosphorus compounds contains the following main substances divided into the groups of:
1. Le Forum sur <<La concurrence dans une Europe en mutation>> a comporté deux débats thématiques dans le cadre desquels les participants ont été divisés en groupe de 15 à 20 personnes.
1. The Executive Forum, "Competing in a Changing Europe" included two discussion sessions, in during which the participants were divided into small groups of 15 - - 20. people.
Interventions d'États Membres de l'ONU représentés par des observateurs (divisés en groupes régionaux)
Interventions of States Members of the United Nations represented by observers (divided by regional groups)
La ville de Guatemala était non seulement la capitale politique mais également la capitale commerciale, culturelle et religieuse de la nouvelle nation; mais elle était divisée en groupes puissants de familles aristocratiques conservatrices et de libéraux actifs.
Guatemala City was not only the political capital but also the commercial, cultural and religious capital of the new nation; but the latter was divided between powerful groups of conservative aristocratic families and liberal activists.
54. Les préposés aux relevés des prix sont divisés en groupes en fonction de leur lieu de travail et de leur domaine d'études.
54. The personnel in charge of compiling prices are divided into groups according to their places of work and field of study.
6.7.5.3.2 Dans la dernière phrase remplacer "séparés par un robinet d'isolement en ensembles d'un volume ne dépassant pas 3 000 l" par "divisés en groupes d'un volume ne dépassant pas 3 000 l, chaque group étant séparé par un robinet d'isolement".
6.7.5.3.2 In the last sentence, replace "isolated by a valve assemblies of not more than 3000 litres" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve".
Remplacer "isolés par un robinet d'isolement en ensembles d'un volume ne dépassant pas 3 000 l. Chaque ensemble" par "divisés en groupes d'un volume ne dépassant pas 3 000 l, chaque groupe étant séparé par un robinet d'isolement.
6.7.5.4.1 Replace "shall be isolated by a valve into assemblies of not more than 3000 litres. Each assembly shall be fitted" with "divided into groups of not more than 3000 litres each isolated by a valve.
Les matériaux étaient divisés en groupes et les échantillons ont été préparés par les centres secondaires de recherche.
The materials were divided into groups and specimens prepared by individual research sub-centres.
Ces établissements varient selon l'âge, le sexe, l'importance des problèmes et la capacité mentale des mineurs, qui sont en général divisés en groupes de 8 à 15.
The institutions vary according to age, sex, educational difficulty level and mental capacity of the minors, which are usually divided in groups of 8 to 15.
En réponse, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, tout en reconnaissant l'appui accordé à l'Alliance par le Gouvernement érythréen a accusé ce dernier de chercher à diviser le groupe.
Responding, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, while acknowledging the support of the Eritrean Government for ARS, accused it of attempting to divide the group.
Il est profondément attristant de voir la technologie qui a tissé la toile mondiale et qui a rapproché les cultures être utilisée pour diviser les groupes ethniques et déchirer notre monde.
It is profoundly distressing to see the technology that has woven our world together and helped to bridge cultures being used to divide ethnic groups and to tear our world apart.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test