Translation for "dit reconnaissant" to english

Dit reconnaissant

• says grateful
• expressed appreciation

Translation examples

expressed appreciation

44. M. de CARVALHO NETO (Brésil) se dit reconnaissant au Président de son utile document sur le respect des dispositions, qui pourrait ouvrir la voie à d'importants progrès à la troisième Conférence d'examen.
44. Mr. de CARVALHO NETO (Brazil) expressed appreciation for the Chairperson's useful paper on compliance, which could facilitate considerable progress at the Third Review Conference.

L'observateur du Zimbabwe s'est dit reconnaissant des efforts déployés par le pays hôte pour résoudre les difficultés du stationnement à New York, tout en faisant valoir que le vrai problème tenait à l'émission illégale de contraventions.
The observer of Zimbabwe expressed appreciation for the host country's efforts to resolve parking problems in New York, but stressed that the real problem was the invalid issuance of tickets.

Le Gouvernement s'en est dit reconnaissant; ces ateliers ont également été analysés par une équipe de spécialistes du Groupe de la réforme du secteur de la sécurité (Département des opérations de maintien de la paix) et par le Bureau des affaires militaires.
The Government expressed appreciation for the workshops, which were also reviewed by a visiting technical team from the Security Sector Reform Unit and the Office of Military Affairs of the Department of Peacekeeping Operations.

21. M. KULYK (Ukraine) se dit reconnaissant à la CNUDCI d'avoir adopté son Aide-mémoire sur l'organisation des procédures arbitrales et sa Loi-type sur le commerce électronique, qui sont d'une grande utilité pratique et pédagogique et qui permettront aux États d'améliorer leurs législations ou d'adopter de nouvelles normes quand ils n'en disposent pas déjà.
21. Mr. KULYK (Ukraine) expressed appreciation for the adoption of the UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings and the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, which were of considerable practical value and highly instructive. They would enable all States to implement their legislation in that field or to enact new legislation where none existed.

5. Le PRÉSIDENT se dit reconnaissant de sa désignation, notant qu'il pourra compter sur l'appui efficace du secrétariat et la grande expérience des membres du Bureau.
5. The PRESIDENT expressed appreciation for his selection, noting that he would be able to count on the support of an effective secretariat and an experienced bureau.

Il s'est dit reconnaissant à la Mission des États-Unis d'Amérique et au Département d'État américain qui sont intervenus utilement et sans tarder, et a fait valoir que la Libye souhaitait voir cette question réglée à l'amiable une fois pour toutes.
He expressed appreciation for the positive and forthcoming interventions by the United States Mission and the United States Department of State and emphasized Libya's interests in seeing the matter amicably resolved once and for all.