Translation for "dit persuadé" to english

Dit persuadé

• says persuaded
• expressed confidence

Translation examples

expressed confidence

Le représentant de l'Indonésie s'est dit persuadé que le différend serait réglé à l'amiable à la satisfaction de toutes les parties concernées.
The representative of Indonesia expressed confidence that the dispute would eventually be amicably settled to the satisfaction of all parties concerned.

81. En conclusion, M. Menkveld se félicite des progrès sensibles qui, d'après le rapport du Secrétaire général, semblent avoir été faits dans la réforme des achats et se dit persuadé que les questions non résolues seront traitées promptement.
81. In conclusion, he welcomed the apparently substantial progress made regarding procurement reform as outlined in the report of the Secretary-General, and expressed confidence that outstanding issues would be addressed expeditiously.

Il n'a pas encore reçu de réactions de la part des projets pilotes, mais il se dit persuadé que la législation existante sur le recensement permettra d'obtenir un corpus fiable de données démographiques.
Feedback from the pilot projects had yet to be received but he expressed confidence that existing census legislation would allow a reliable body of demographic data to be obtained.

Le représentant s'est dit persuadé que ces modalités de formation continueraient à être efficaces pour le renforcement des capacités statistiques en Asie et dans le Pacifique.
The representative expressed confidence that those training modalities would continue to be effective in building statistical capability in Asia and the Pacific.

Le Président s'est dit persuadé que les six séances de travail thématiques du débat final, sous la direction de leurs coprésidents respectifs, permettraient un débat interactif et ouvert sur les enjeux qui aboutirait à des conclusions novatrices et à des résultats concrets en appui des politiques en matière de migration et de développement aux échelons national, régional et mondial.
49. The Chair expressed confidence that the six thematic working sessions of the concluding debate, through the guidance of the working session Co-Chairs, would result in an interactive and open debate on the issues at stake, producing innovative conclusions and concrete outcomes supportive of migration and development policies on the national, regional and global levels.

Il s'est dit persuadé que la Réglementation était conforme à tous égards avec les obligations incombant au pays hôte en droit international.
He expressed confidence that the Programme was consistent in all respects with the host country's obligations under international law.

45. Passant à la situation dans sa propre région, M. Macedo se dit persuadé que le renforcement des relations bilatérales entre les Gouvernements argentin et britannique, ainsi que la récente signature d’une déclaration commune entre les deux pays représentera une base solide pour de futures négociations aboutissant une fois pour toutes au règlement du conflit relatif à la souveraineté sur les îles Malvinas, Géorgie du Sud et Sandwich du Sud, conformément aux résolutions de l’Assemblée générale et du Comité spécial de la décolonisation.
45. Turning to the situation in his own region, he expressed confidence that the strengthening of bilateral relations between the Governments of Argentina and the United Kingdom and the recent signing by both countries of a joint statement would establish a solid basis for future negotiations which would once and for all lead to a settlement of the dispute concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, in accordance with the resolutions of the General Assembly and the Special Committee on decolonization.