Similar context phrases
Translation examples
noun
viii) Liste des annonces israéliennes de démolition et d’interdiction de construction de maisons palestiniennes dans le district de Naplouse, la région de Tubas, le district de Qalqilia, le district de Jérusalem, la région de Salfit, le district de Ramallah, le district de Jenein, à Jéricho et dans les districts périphériques, le district de Bethléem, le district d’Hébron;
(viii) List of the Israeli notifications for demolishing and stopping the building of Palestinian houses in Nablus district, Tubas region, Qalqilia district, Jerusalem district, Salfit region, Rammallah district, Jenein district, Jericho and outskirts district, Bethlehem district, and Hebron district;
Le gouvernement central est représenté au niveau du district (administratif) par le Département de l'administration des districts, sous la direction des commissaires de district et l'assistance des fonctionnaires de district.
The Central Government is represented at district (administrative) level by the Department of District Administration, headed by District Commissioners and assisted by District Officers.
Dans chacun de ces districts, il y a neuf conseils de district.
In each of these districts, there are 9 district councils.
Les défendeurs mentionnés dans la requête sont le Bureau de la police de district, le Bureau administratif du district, l'administrateur en chef du district et la prison de district.
The writ named as respondents the District Police Office, the District Administrative Office, the Chief District Administrative Officer and the District Jail.
La Jordanie est divisée en 12 gouvernorats, 48 districts et 38 sous-districts, chaque gouvernorat se subdivisant à son tour en plusieurs districts et sous-districts.
Jordan is divided into 12 governorates, 48 districts and 38 sub-districts. Each governorate includes many districts and sub-districts.
noun
viii) Liste des annonces israéliennes de démolition et d’interdiction de construction de maisons palestiniennes dans le district de Naplouse, la région de Tubas, le district de Qalqilia, le district de Jérusalem, la région de Salfit, le district de Ramallah, le district de Jenein, à Jéricho et dans les districts périphériques, le district de Bethléem, le district d’Hébron;
(viii) List of the Israeli notifications for demolishing and stopping the building of Palestinian houses in Nablus district, Tubas region, Qalqilia district, Jerusalem district, Salfit region, Rammallah district, Jenein district, Jericho and outskirts district, Bethlehem district, and Hebron district;
Ils se comptaient par milliers dans toutes les zones, dans tous les districts.
Dozens in every region, hundreds, thousands...
Il y a plus de 850 noms juste pour le district de Koblenz. 63 d'entre eux sont des environs.
There are 850 names on it from the Koblenz region alone, 63 of them from around here.
- Capitaine Zhurov... bureau de police n14 du district de Dzerzhinsky de la ville de Leninsk.
Captain Zhurov. Of fourteenth militia station of Dzerzhinsk region, town of Leninsk.
Tu auras les votes des districts Kadoiri et Sakagami.
You will be selected from Kadoiri and Regional Sakagami.
Il l'a configuré pour se brancher au routeur du district et ensuite ça va à... ok, c'est dans la région.
So he's got it set up to go to the district router and then it goes to-- uh, okay, there's the regional.
Il y a surtout plein de délateurs, dans ce district !
I rather think the region is full of informers.
Le district de Columbia et sa région ont subi une cyberattaque perpétrée par ICO.
The greater District of Columbia area and the immediate region beyond have undergone what we suspect is an ICO-sponsored cyber-attack.
noun
Cette région est divisée en six districts dirigés chacun par un responsable de district.
This division comprises six districts, each of which has its own District Officer.
Je vois que vous travaillez au, euh, café du premier district.
I see you worked at the, uh, division 1 café.
Quand t'en auras besoin, tu me trouveras au 39e district
When you need help, you can find me at the 39th Division.
Filez au district 9, 13e division, vous remplacerez le capitaine Gordon.
Proceed to Precinct Nine, Division 13, and take over from Captain Gordon.
noun
a) dans le domaine du chauffage à distance des districts urbains situés à proximité des centrales de la Compagnie nationale d'électricité (Ptolemaida, Kozani, Florina et Keratsini);
(a) in the domain of tele-heating in urban districts located close to the Public Power Corporation's plants (Ptolemaida, Kozani, Florina and Keratsini);
Pour qu'un groupe donné soit véritablement protégé, il faut un certain partage du pouvoir, il faut que certains domaines, éducation, services sociaux, par exemple, soient du ressort des provinces, districts et Etats et non du pouvoir central.
In order for a given group to be properly protected, some degree of power-sharing was necessary, while some spheres - education and social services, for example - should be the domain of the provinces, districts and States and not of central Government.
a) Secteurs: <<districts>> rapportés à une division territoriale infracommunale;
domains: "areas" referred to sub-municipal areas;
Par exemple, pour un grand secteur R comportant k districts, l'estimation de la fréquence relative p est obtenue en utilisant la formule suivante: où correspond au poids, en termes de population, du district générique a dans le grand secteur R. On peut montrer que pour une fréquence relative p donnée (concernant tant un district unique qu'un secteur plus grand), la formule s'applique avec une réduction prévue, en pourcentage, du coefficient de variation y relatif, qui est donnée par la formule suivante:
For example, for a large domain R consisting in k areas, the p estimate is given by: where represents the weight in term of population of the generic area a on the large domain R. It can be showed that, for a given level of percentage p (concerning both a single area and a more large domain) the formula hold with an expected percentage reduction of the related CV .
Il a également été suggéré d'utiliser chaque fois que possible, pour constituer l'échantillon, des estimations bien précises des districts de recensement qui sont des divisions infracommunales comprenant environ 15 000 habitants.
Another suggestion is to plan the sample to have a good accuracy of estimates referred to Census Areas, sub-municipal domains with about 15,000 inhabitants, whenever it is possible.
Ce vide permet à des groupes armés et à des milices dans le district de l'Ituri ainsi qu'à des réseaux politiques d'intérêts commerciaux et militaires imbriqués dans les provinces du Kivu d'exercer un contrôle sur leurs domaines respectifs.
This vacuum permits armed groups and militias in the Ituri District as well as political networks of interlinked commercial and military interests in the Kivu provinces to exercise control over their respective domains.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test