Translation for "district de mandera" to english

District de mandera

• mandera district
• district mandera

Translation examples

mandera district

20) Le Comité est troublé par les allégations persistantes selon lesquelles des membres des forces de l'ordre seraient à l'origine d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées, en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération <<Chunga Mpaka>>, dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations menées contre des groupes criminels, comme l'opération <<Mathare>>, en juin 2007.
(20) The Committee is disturbed to learn about consistent allegations of ongoing extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly during special security operations, such as the "Chunga Mpaka" Operation in the Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands, such as the "Mathare Operation" in June 2007.

8. Commenter les informations indiquant que des exécutions extrajudiciaires et des disparitions forcées seraient toujours commises par des membres de forces de l'ordre en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération <<Chunga Mpaka>>, dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations menées contre des groupes criminels, comme l'opération <<Mathare>>, en juin 2007.
8. Please respond to allegations of ongoing extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly during special security operations such as the Chunga Mpaka operation in Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands, such as the "Mathare Operation" in June 2007.

34) Le Comité est préoccupé par les informations faisant état d'un nombre élevé de policiers décédés pendant leur service, notamment dans le contexte des <<opérations spéciales>> menées dans les districts de Mandera et du fleuve Tana (art. 2, 10 et 16).
(34) The Committee is concerned by reports of a high number of deaths of police officers while on duty, including in the context of "special operations" in Mandera District and Tana River District (arts. 2, 10 and 16).

Un rapport du Bureau de la coordination des affaires humanitaires daté du 6 novembre 2008 faisait état de la gravité de la situation dans le district de Mandera où un grand nombre de personnes ont été déplacées et où les troubles persistent.
A report from the Humanitarian Affairs Coordination Bureau, dated 6 November 2008, highlighted the seriousness of the situation in the Mandera district, where many people had been displaced and disturbances were continuing.

Il s'inquiète en particulier de ce que l'État partie n'a pas mené d'enquêtes concluantes sur les allégations d'usage d'une force excessive par la police durant l'opération Okoa Maisha dans la région du mont Elgon, l'opération Chunga Mpaka dans le district de Mandera et l'opération Mathare.
The Committee is particularly concerned that the State party has not conducted conclusive investigations of alleged excessive use of force by the police during operation Okoa Maisha in Mt. Elgon and operation Chunga Mpaka in the Mandera district as well as Operation Mathare.

27. Compte tenu des précédentes observations finales du Comité (par. 20), décrire les mesures concrètes prises pour mener des enquêtes impartiales sur les allégations d'exécutions extrajudiciaires et de disparitions forcées commises par des membres des forces de l'ordre, en particulier au cours d'opérations spéciales de sécurité, comme l'opération <<Chunga Mpaka>> menée dans le district de Mandera en septembre 2008, et d'opérations contre des groupes criminels, comme l'opération <<Mathare>> en juin 2007.
27. With reference to the Committee's previous concluding observations (para. 20), please describe the steps that have been taken to conduct impartial investigations into allegations of extrajudicial killings and enforced disappearances by law enforcement personnel, particularly, special security operations such as the "Chunga Mpaka" Operation in the Mandera district in September 2008, and operations against criminal bands such as the "Mathare Operation" in 2007.