Translation for "district de konobo" to english

District de konobo

• konobo district

Translation examples

konobo district

42. Trois des détenus ont affirmé être des réfugiés vivant dans la ville de Ziah, dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh), et avoir été appréhendés par les combattants et obligés de servir de porteurs avant les attaques menées contre Sao et Para.
42. Three of the detained individuals alleged that they had lived as refugees in Ziah town, Konobo district, Grand Gedeh county, and claimed to have been apprehended by the combatants and forced to serve as porters before the Sao and Para attacks.

Les informations qu'a pu obtenir le Groupe d'experts suggèrent que cette attaque a été planifiée et lancée par des mercenaires libériens du district de Konobo, dans le comté de Grand Gedeh, avec des miliciens ivoiriens.
Information obtained by the Panel suggests that the attack was planned and launched by Liberian mercenaries from Konobo District, Grand Gedeh County, in Liberia, using Ivorian militia soldiers.

L’information la plus sérieuse porte sur le positionnement de quelque 150 combattants, dont de nombreux Ivoiriens, dans un camp de mineurs entre les villes de Garleo et de Bilibo, dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh) (voir par. 106).
The most substantive information concerns the positioning of approximately 150 combatants, many of whom are Ivorian, in a gold mining camp between Garleo and Bilibo towns, in Konobo district of Grand Gedeh county (see para. 106).

Le Groupe note que l’Agence nationale pour la sécurité s’est intéressée à l’achat de 30 AK-47 et d’un lance-roquette auprès d’une source indéterminée près de Garleo, dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh), au début de juillet 2012, une zone utilisée comme plaque tournante par Barway.
The Panel notes that the National Security Agency discussed the purchase, early in July 2012, of 30 AK-47s and one rocket-propelled grenade from unknown sources near Garleo, Konobo district, Grand Gedeh county, an area used as a staging point by Barway.

38. Le 10 septembre 2012, la Police nationale libérienne a découvert quelque 1 319 munitions de 7,62 x 39 mm dans une maison inoccupée de Zwedru et, le 2 novembre 2012, une petite cache d’armes près de Garleo dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh).
38. The Liberia National Police discovered approximately 1,319 rounds of 7.62 x 39 mm ammunition in an unoccupied house in Zwedru on 10 September 2012, as well as a small arms cache on 2 November 2012 near Garleo, Konobo district, Grand Gedeh county.

41. Dans son rapport à mi-parcours, le Groupe a noté que Nyezee Barway avait commandé l’attaque contre Sakré (Côte d’Ivoire) le 24 avril 2012 et qu’il avait précédemment rencontré d’autres mercenaires libériens et des miliciens ivoiriens au camp de réfugiés de Ziah (district de Konobo) ou aux alentours et à Zwedru (comté de Grand Gedeh) (S/2012/448, par. 79).
41. In its midterm report, the Panel noted that Nyezee Barway had commanded the attack on Sakré, Côte d’Ivoire, on 24 April 2012, following his meetings with other Liberian mercenaries and Ivorian militia members in and around Ziah refugee camp, Konobo district, and Zwedru, Grand Gedeh county (S/2012/448, para. 79).

Ces munitions ont été saisies près de Garleo dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh), zone que le Groupe couvre dans son enquête depuis mai 2012 en raison de son utilisation comme plaque tournante pour les combattants et les armes avant les raids à travers la frontière.
This ammunition was seized near Garleo, Konobo district, Grand Gedeh county, an area that the Panel has been investigating since May 2012 owing to its use as a staging point for combatants and weapons prior to cross-border raids.

Un plan avait vu le jour après l’assaut contre Sakré afin d’attaquer la ville frontalière de Tai, de l’autre côté du poste frontière libérien de Tempo, dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh), région bien connue de Barway.
After the Sakré attack, a plan had been devised to attack the border town of Tai, across from the Liberian border crossing of Tempo, in Konobo district, Grand Gedeh county, an area well known to Barway.

En outre, en septembre 2012, le Groupe a reçu des informations selon lesquelles, après leur remise en liberté, ces deux individus avaient recruté et commencé à mobiliser quelque 150 combattants ivoiriens et libériens à proximité de Garleo dans le district de Konobo (comté de Grand Gedeh).
Furthermore, in September 2012 the Panel received information indicating that these two individuals had recruited and begun to mobilize approximately 150 Ivorian and Liberian combatants near Garleo, in Konobo district, Grand Gedeh county, following their release.